1
00:02:02,260 --> 00:02:04,190
على ما يرام. سأتصل بك غدا.

2
00:02:18,640 --> 00:02:21,210
  فاليريا، ماذا تفعل؟
  هل جننت؟

3
00:02:31,920 --> 00:02:34,090
ما هذا؟
ماذا فعلت لك؟

4
00:03:08,120 --> 00:03:10,250
   ماذا بحق الجحيم رأيك
   ماذا تفعل؟

5
00:04:09,120 --> 00:04:11,660
  فاليريا، ما الأمر؟
  ما الذي حصل لك؟

6
00:04:19,860 --> 00:04:21,990
   على ما يرام! هذا يكفي!

7
00:04:22,060 --> 00:04:23,320
              آه!

8
00:04:29,600 --> 00:04:31,700
   أخبرني ماذا تفعل<i>؟</i>

9
00:04:37,810 --> 00:04:39,440
          امرأة اللعنة!

10
00:05:08,580 --> 00:05:09,850
ماذا فعلت؟

11
00:05:09,910 --> 00:05:12,110
 لقد أخذت من حياتي أربع سنوات،
 هذا ما فعلته.

12
00:05:12,180 --> 00:05:13,680
         أربع سنوات
         لقد أبقيتني على الخطاف

13
00:05:13,750 --> 00:05:15,750
لا تخبرني أنك متزوج!

14
00:05:15,820 --> 00:05:17,420
انا متزوج؟ من قال ذلك؟

15
00:05:17,480 --> 00:05:19,710
- زوجتك! زوجتك قالت ذلك!
- سأحصل على الطلاق!

16
00:05:19,790 --> 00:05:22,060
 لديك زوجة وأطفال!

17
00:05:22,120 --> 00:05:23,050
ألا تريد أن تسمع جانبي؟

18
00:05:23,120 --> 00:05:24,990
   جانبك؟ أيها الخنزير البائس!

19
00:05:26,960 --> 00:05:28,820
       كنت حياتي.

20
00:05:28,900 --> 00:05:30,300
      عندما كنت بعيدا،
      لقد كتبت لك

21
00:05:30,360 --> 00:05:31,730
  عندما كنت هنا، اتصلت بك

22
00:05:31,800 --> 00:05:34,340
 عندما كنت مريضا، حتى أنا
 قدم الوعود لمادونا.

23
00:05:34,400 --> 00:05:35,930
     - ولقد كذبت علي!
     - اه..

24
00:05:36,000 --> 00:05:37,930
    لقد أعطيتك كل ما أملك،
    كل شيء

25
00:05:38,010 --> 00:05:41,510
كل شيء، كل شيء!
        أفضل سنوات عمري، أوج عمري.

26
00:05:41,580 --> 00:05:43,210
               والملابس
               أعطيتك، العلاقات!

27
00:05:43,280 --> 00:05:44,880
    حتى تلك التي ترتديها!

28
00:05:44,950 --> 00:05:46,120
        والمال الذي أعطيتك إياه

29
00:05:46,180 --> 00:05:47,770
           التي كانت على وشك الشراء
           منزل لنا

30
00:05:47,850 --> 00:05:49,120
    وتسلمها لزوجتك

31
00:05:49,180 --> 00:05:50,910
         كما لو كان راتباً
         أعطيتك!

32
00:05:50,980 --> 00:05:52,580
      - سأدفعه مرة أخرى.
      - دفع ما مرة أخرى؟

33
00:05:52,650 --> 00:05:54,480
     يا ابن العاهرة،
     أربع سنوات من حياتي

34
00:05:54,560 --> 00:05:56,030
   سوف تقوم بالسداد،
وأخبرني كيف حالك

35
00:05:56,090 --> 00:05:59,450
  الذهاب لتسديد لهم مرة أخرى، هاه؟
  <i> كيف؟</i> أيها الوغد!

36
00:05:59,530 --> 00:06:03,000
 - لا تقسم، فاليريا.
 - ولم لا؟ لقد دمرت حياتي!

37
00:06:03,060 --> 00:06:05,160
  أنا لا أريد هذا.
  لقد أعطيتها لي. خذها!

38
00:06:05,230 --> 00:06:07,330
       "يمكنك الاحتفاظ بها!"

39
00:06:07,400 --> 00:06:08,900
      - هل تأذيت بشدة؟
      - 'لا.'

40
00:06:08,970 --> 00:06:12,810
    لا؟ على ما يرام. هنا! وهنا!

41
00:06:12,870 --> 00:06:15,970
    آه! شنق نفسك بهذا!

42
00:06:19,280 --> 00:06:22,220
         [موسيقى هادئة]

43
00:06:40,400 --> 00:06:42,160
أربع سنوات كنا معا

44
00:06:42,240 --> 00:06:43,640
ولم يخطر ببالك قط
على سبيل المثال

45
00:06:43,700 --> 00:06:46,630
أن هناك أي مشاكل
أمامنا.

46
00:06:46,710 --> 00:06:48,510
لقد أخبرتني بكل شيء عن عمك

47
00:06:48,580 --> 00:06:52,280
 رقيب الشرطة,
 ولكن لا كلمة واحدة عن زوجتك؟

48
00:06:52,350 --> 00:06:55,450
               لا... ولا كلمة!

49
00:07:09,160 --> 00:07:11,830
أربع سنوات من حياتي أخذتها.

50
00:07:11,900 --> 00:07:13,670
     أربع سنوات من حياتي.

51
00:07:15,400 --> 00:07:16,700
       ماذا أفعل الآن؟

52
00:07:18,140 --> 00:07:20,210
    [ينتحب]
    ماذا أفعل وحدي؟

53
00:07:21,210 --> 00:07:24,580
لقد وضعنا الكثير من الخطط معًا.

54
00:07:24,650 --> 00:07:27,050
  لماذا كان علي أن أقابلك؟

55
00:07:27,110 --> 00:07:29,840
     [البكاء]
     اللعنة عليك أيها الوغد!

56
00:07:39,530 --> 00:07:41,030
       يا له من أحمق أنا.

57
00:07:42,030 --> 00:07:44,130
       يا له من أحمق أنا.

58
00:08:02,180 --> 00:08:04,440
        ابن العاهرة.

59
00:08:15,700 --> 00:08:18,500
   اسمع، قل لي شيئا

60
00:08:18,570 --> 00:08:20,900
       ما رأيك
مقلة العين تزن؟

61
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
- كيف يجب أن أعرف؟
- لا تهتم.

62
00:08:22,370 --> 00:08:24,610
دعونا نتناول مشروبًا.

63
00:08:31,910 --> 00:08:33,610
(أنثى
"فاليريا، هل هذه أنت؟"

64
00:08:35,020 --> 00:08:38,520
نعم نعم يا ماما.
هذا أنا. هذا أنا.

65
00:08:38,590 --> 00:08:40,660
من كنت تعتقد أنه كان،
لص؟

66
00:08:40,720 --> 00:08:42,250
ما هو هناك لسرقة
هنا؟

67
00:08:42,320 --> 00:08:44,220
'هل تدرك
ما هو الوقت؟

68
00:08:44,290 --> 00:08:46,390
'لماذا تدخل
في هذه الساعة؟

69
00:08:46,460 --> 00:08:47,490
(ذكر
'هادئ.'

70
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
(أنثى
"أنت تعرف كيف والدك"

71
00:08:48,630 --> 00:08:50,370
"يقسم عندما تتأخر."

72
00:08:50,430 --> 00:08:53,290
- يقسم عندما أكون مبكرا أيضا.
- "اللعنة، اصمت."

73
00:08:53,370 --> 00:08:55,410
(أنثى
"فاليريا، هناك شيء ما."
لتناول الطعام بالنسبة لك "

74
00:08:55,470 --> 00:08:58,070
"في المطبخ، ولكن لا تفعل ذلك."
ننسى لإيقاف الغاز.

75
00:08:58,140 --> 00:08:59,780
مم.

76
00:09:01,380 --> 00:09:04,010
[ضحكة مكتومة]
كرات اللحم.

77
00:09:04,080 --> 00:09:06,750
كيف يمكن وجبتك الأخيرة
تكون كرات اللحم؟

78
00:09:14,450 --> 00:09:16,180
لا، بالغاز، لا.

79
00:09:16,990 --> 00:09:18,750
ينتن كثيرا.

80
00:09:33,510 --> 00:09:36,110
♪ أي شخص ♪

81
00:09:36,180 --> 00:09:39,050
♪ كان من الممكن أن يكون ♪

82
00:09:39,110 --> 00:09:41,040
♪ أي شخص ♪

83
00:09:41,110 --> 00:09:44,180
♪ لقد حطم ذلك قلبي ♪

84
00:09:44,250 --> 00:09:46,350
♪ وكنت ♪

85
00:09:46,420 --> 00:09:50,480
♪ أي شخص ♪

86
00:09:50,560 --> 00:09:51,490
♪ نعم ♪

87
00:09:51,560 --> 00:09:55,570
♪ ولكن أي شخص ♪

88
00:09:55,630 --> 00:09:58,500
♪ كان من الممكن أن يكون ♪

89
00:09:58,570 --> 00:10:00,340
♪ أي شخص ♪

90
00:10:00,400 --> 00:10:03,230
♪ لقد أحبني ذلك ♪

91
00:10:03,300 --> 00:10:06,230
♪ والخطر هو الذي صنعك ♪

92
00:10:06,310 --> 00:10:10,880
♪ الواحد ♪

93
00:10:10,940 --> 00:10:13,510
♪ ملزمة ♪

94
00:10:13,580 --> 00:10:17,440
♪ هل يجب أن أعرف ملزمة ♪

95
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
♪ عندما تصبح حراً ♪

96
00:10:20,220 --> 00:10:22,850
♪ من أجل ♪

97
00:10:22,920 --> 00:10:24,420
♪ أنا أحب ♪

98
00:10:24,490 --> 00:10:28,120
♪ الواحد ♪

99
00:10:28,200 --> 00:10:31,200
♪ من يحبني .. ♪♪

100
00:10:31,260 --> 00:10:34,130
(ذكر
'مساء الخير.
هذه يد العون.

101
00:10:35,270 --> 00:10:36,440
'لا. انتظر. لا تغلق الخط.

102
00:10:36,500 --> 00:10:38,430
"من فضلك، أيا كنت،
   استمع لي.

103
00:10:38,510 --> 00:10:42,610
 "إذا كنت قد اتصلت بهذا الرقم،
 هذا لأنك بحاجة إلى المساعدة"

104
00:10:42,680 --> 00:10:45,380
     "فأخبرني عن ذلك."

105
00:10:45,450 --> 00:10:47,750
   'أتعلم، أنت لست كذلك
   الوحيد الذي يدعونا"

106
00:10:47,810 --> 00:10:49,510
     'ومن ثم لا يوجد
     الشجاعة"

107
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
  "للحديث عن مشاكله،
  لذا أخبرني.

108
00:10:55,160 --> 00:10:58,600
 'على ما يرام. إذا كنت لا تشعر
 مثل الحديث، ثم سأتحدث.

109
00:10:58,660 --> 00:11:02,870
 'فقط لا تغلق الخط، من فضلك.
 وهذا هو ما نحن هنا من أجله.

110
00:11:02,930 --> 00:11:05,440
 "الآن، أنت غاضب من الجميع،
 أليس كذلك؟

111
00:11:05,500 --> 00:11:06,900
          لا، أنا لست كذلك.

112
00:11:06,970 --> 00:11:10,310
"ثم إنه شخص على وجه الخصوص."
أنت غاضب من؟

113
00:11:10,370 --> 00:11:12,270
   لا، أنا لست غاضبة من أي شخص.

114
00:11:12,340 --> 00:11:13,740
    ما الذي تحصل عليه؟

115
00:11:13,810 --> 00:11:16,350
   'حسنًا، إذا كان بإمكاني مساعدتك
   بطريقة ما يا عزيزتي --"

116
00:11:16,410 --> 00:11:17,740
       أنا لست عزيزتك.

117
00:11:17,810 --> 00:11:19,710
    'أنا آسف. اغفر لي.

118
00:11:19,780 --> 00:11:22,210
"أخبرني، لماذا اتصلت بنا؟"

119
00:11:22,280 --> 00:11:24,580
      لأنني لا أريد
      للذهاب مثل هذا

120
00:11:24,650 --> 00:11:26,450
   دون كلمة لأحد.

121
00:11:26,520 --> 00:11:28,310
     "أذهب إلى أين،<i> سيدتي؟</i>
     أم أنها<i> سينيورينا؟'</i>

122
00:11:28,390 --> 00:11:30,290
     <i> سينيورينا. سينيورينا.</i>

123
00:11:30,360 --> 00:11:33,630
  "آه." شخص ما خذلك.
  رجل."

124
00:11:35,400 --> 00:11:36,900
لقد تناولت بالفعل ثلاث حبوب.

125
00:11:36,960 --> 00:11:40,030
 سأقوم بأخذ 17 أخرى
 وهذا كل شيء.

126
00:11:40,100 --> 00:11:42,560
   سأذهب إلى النوم إلى الأبد.

127
00:11:42,640 --> 00:11:44,170
     لن أشعر بشيء.

128
00:11:44,240 --> 00:11:46,110
     لا، لن تشعر
     شيء ما،<i> سينيورينا..'</i>

129
00:11:46,170 --> 00:11:47,430
    ' اه، أنت لم تخبرني
    اسمك.

130
00:11:47,510 --> 00:11:50,210
    لا، لم أفعل. لم أكن.

131
00:11:50,280 --> 00:11:52,180
  "كما يحلو لك، ولكن تذكر"

132
00:11:52,250 --> 00:11:54,580
  'هذا ليس الشعور
  يعني عدم الشعور بأي شيء

133
00:11:54,650 --> 00:11:57,390
  "حتى الشمس على وجهك،
  مرة أخرى إلى الأبد.

134
00:11:57,450 --> 00:11:59,250
    لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
    من ذلك"

135
00:11:59,320 --> 00:12:00,690
    "ولا شيء، حتى الألم"

136
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
'يمكن تبرير
     تأخذ حياتك الخاصة.

137
00:12:03,320 --> 00:12:05,290
   ماذا تعرف عنه؟

138
00:12:05,360 --> 00:12:07,460
      ماذا تعرف؟
      حول هذا الموضوع يا عزيزتي؟

139
00:12:07,530 --> 00:12:08,830
          "الآن، انظر"

140
00:12:08,900 --> 00:12:10,670
'هل تعتقد أنه لا يوجد
أشخاص آخرين

141
00:12:10,730 --> 00:12:12,990
  'من يعانون؟
  بأنك الوحيد--"

142
00:12:13,070 --> 00:12:16,670
أشخاص آخرون ليس لديهم الشجاعة
لقتل أنفسهم، هذا كل شيء.

143
00:12:16,740 --> 00:12:18,610
"لذلك لديك الشجاعة، أليس كذلك؟"

144
00:12:18,670 --> 00:12:20,700
   ولكن ليس بما فيه الكفاية
   لإلقاء التحية على الهاتف"

145
00:12:20,770 --> 00:12:23,040
   "أو أن تخبرني باسمك؟"

146
00:12:23,110 --> 00:12:24,770
      اسمي فاليريا.

147
00:12:24,850 --> 00:12:26,650
      إنه اسم جميل.

148
00:12:26,710 --> 00:12:28,310
ولكن عن الشجاعة، فاليريا..

149
00:12:29,650 --> 00:12:30,950
       ...ليس كذلك دائماً
       هذا شيء جيد

150
00:12:31,020 --> 00:12:32,990
       لديك، كما تعلمون.

151
00:12:33,050 --> 00:12:35,420
    ليس دائما
    شيء يستحق الإعجاب.

152
00:12:35,490 --> 00:12:38,230
  القتلة لديهم الشجاعة أيضا.

153
00:12:38,290 --> 00:12:40,390
        دعونا نرى الآن..

154
00:12:40,460 --> 00:12:44,590
هو، اه،
كان متزوجا بالفعل، أليس كذلك؟

155
00:12:44,660 --> 00:12:46,330
       كيف عرفت؟

156
00:12:46,400 --> 00:12:48,440
      هذه الأشياء تحدث.

157
00:12:48,500 --> 00:12:50,730
   "لقد حدث لك أيضا؟"

158
00:12:50,800 --> 00:12:52,600
    لا، لأنني رجل.

159
00:12:52,670 --> 00:12:55,540
     'أعلم أنك رجل،
     لكني قصدت اه

160
00:12:55,610 --> 00:12:58,180
      "إذا كان لديك زوجة،
      لديك زوجة؟

161
00:12:58,250 --> 00:13:00,350
لا، ليس لدي زوجة.

162
00:13:00,410 --> 00:13:02,740
   "ولكن-ولكن إذا فعلت،
   لن تكذب بشأن ذلك"

163
00:13:02,820 --> 00:13:04,990
"ويجعل من الفتاة المسكينة أضحوكة،
هل ستفعل؟

164
00:13:05,050 --> 00:13:09,150
  لا، وإذا فعلت، سأكون كذلك
  نوع منخفض جدًا من الأشخاص.

165
00:13:09,220 --> 00:13:10,880
  لكن أخبرني عن نفسك.

166
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
"ما الفرق الذي يحدثه؟"

167
00:13:12,760 --> 00:13:15,770
       ماذا تفعل؟
       هل لديك وظيفة؟

168
00:13:15,830 --> 00:13:17,970
 'لقد فعلت،
 لكنني تركته منذ أربع سنوات"

169
00:13:18,030 --> 00:13:19,860
     "عندما التقيت ماوريتسيو."

170
00:13:19,930 --> 00:13:24,030
 لقد كنت مغنية في فرقة حانة،
 المتسربون.

171
00:13:24,100 --> 00:13:26,900
     لقد عملنا في قاعات الرقص
     في أيام الأحد."

172
00:13:26,970 --> 00:13:30,170
   "ثم المتسربون."
تم تجنيدهم في الجيش"

173
00:13:30,240 --> 00:13:32,040
   "وانفصلت المجموعة."

174
00:13:32,110 --> 00:13:33,370
 [تنهد]
 "وإلى جانب ذلك، كنت أفكر"

175
00:13:33,450 --> 00:13:36,050
  "أنا وماوريتسيو سنفعل ذلك."
  تزوج"

176
00:13:36,120 --> 00:13:38,760
لدي بعض المال في البنك

177
00:13:38,820 --> 00:13:42,990
    وبدلا من ذلك، لقد تركت
    بلا وظيفة ولا مال

178
00:13:43,060 --> 00:13:44,730
        ولا زواج.

179
00:13:44,790 --> 00:13:47,020
    "أنا أفهم، فاليريا."
    أفهم.'

180
00:13:47,090 --> 00:13:50,260
'هناك أوقات في الحياة
عندما يبدو كل شيء أسودًا جدًا».

181
00:13:50,330 --> 00:13:53,090
     - إذن بدون هو--
     - حسنا، إذن، وداعا.

182
00:13:53,170 --> 00:13:54,940
  انتظري فاليريا. انتظر من فضلك.

183
00:13:55,000 --> 00:13:57,430
     إذا كانت كلماتي قليلة
لم أقنعك

184
00:13:57,500 --> 00:13:59,730
انتظر دقيقة أخرى.

185
00:13:59,810 --> 00:14:01,010
لدقيقة واحدة فقط

186
00:14:01,070 --> 00:14:02,200
الاستماع إلى صوت الفتاة

187
00:14:02,280 --> 00:14:04,650
الذي كان يائسا مثلك.

188
00:14:04,710 --> 00:14:06,370
من كان سيفعل
ما كنت تفكر في القيام به.

189
00:14:06,450 --> 00:14:08,120
استمع للحظة.

190
00:14:08,180 --> 00:14:09,740
أين التسجيل
من تلك الفتاة

191
00:14:09,820 --> 00:14:12,260
الذي حاول، الذي
الذي قفز من الجسر؟

192
00:14:12,320 --> 00:14:13,720
- اه، لويزا.
- في المسجل.

193
00:14:13,790 --> 00:14:15,190
انتظر دقيقة.

194
00:14:15,260 --> 00:14:18,030
(أنثى
"الانتحار يحدث في كل وقت
في هذه الساعة."

195
00:14:18,090 --> 00:14:19,390
"الانتحار".

196
00:14:22,830 --> 00:14:25,030
- 'غداً.'
- دقيقة واحدة فقط، هاه؟

197
00:14:25,100 --> 00:14:27,100
"حاول في الساعة 9:00." مممممم."

198
00:14:28,900 --> 00:14:30,160
(ذكر
"سأخبرك بكل شيء عنه."

199
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
"لقد التقيت بهذا الشاب
منذ شهرين، على الرغم من..

200
00:14:34,940 --> 00:14:36,770
(ذكر
"يد المساعدة؟" بففت!'

201
00:14:36,840 --> 00:14:37,900
لا، هذا هو المكان الخطأ.

202
00:14:37,980 --> 00:14:40,780
[إعادة لف الشريط]

203
00:14:43,150 --> 00:14:46,660
(أنثى
"اسمي لويزا."
أنا…متوسط.

204
00:14:46,720 --> 00:14:49,180
'العام الماضي
أخبرني صديقي جينو

205
00:14:49,260 --> 00:14:50,960
""لويزا، لقد انتهى كل شيء
بيننا."

206
00:14:51,020 --> 00:14:52,590
"أنا لا أحبك بعد الآن."

207
00:14:52,660 --> 00:14:54,300
    لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
    صدمته شاحنة.

208
00:14:54,360 --> 00:14:55,620
 أنت تستمع، أليس كذلك؟

209
00:14:55,700 --> 00:14:57,070
           [التثاؤب]
           أوه نعم.

210
00:14:57,130 --> 00:15:00,290
   'بالنسبة لي، كان الأمر كذلك
   لقد وصل العالم إلى نهايته"

211
00:15:00,370 --> 00:15:02,410
    'وقررت
    لم يكن هناك شيء آخر"

212
00:15:02,470 --> 00:15:05,140
      'لكي أفعل
      ولكن انتحر.

213
00:15:05,210 --> 00:15:07,840
   'لذلك مشيت إلى المدينة
   وقفز من الجسر"

214
00:15:07,910 --> 00:15:10,480
 'في النهر، ولكن الماء
 لم يكن عميقا بما فيه الكفاية"

215
00:15:10,540 --> 00:15:12,470
   "ولقد كسرت ساقي فقط."

216
00:15:12,550 --> 00:15:14,950
        "اثنان وثلاثون يومًا
في المستشفى"

217
00:15:15,020 --> 00:15:17,190
"ثم عدت إلى المنزل."

218
00:15:17,250 --> 00:15:18,910
"بعد ذلك، التقيت بصبي آخر"

219
00:15:18,990 --> 00:15:20,660
"حتى أفضل المظهر."
من جينو.

220
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
- 'وتزوجنا.'
- لكن اه..

221
00:15:22,160 --> 00:15:25,660
"لدينا طفلة عزيزة،
وأنا سعيد جدًا.

222
00:15:25,730 --> 00:15:27,900
"الأوقات الوحيدة."
أنا أفكر في جينو من أي وقت مضى

223
00:15:27,960 --> 00:15:29,290
"عندما ستمطر"

224
00:15:29,360 --> 00:15:31,420
"وأشعر بألم في ساقي."

225
00:15:31,500 --> 00:15:34,340
'مرحى للحياة.
مرحا من أجل الحب.

226
00:15:34,400 --> 00:15:35,960
(ذكر
"هل سمعت ذلك؟"

227
00:15:36,040 --> 00:15:37,840
نعم شكرا لك.

228
00:15:37,900 --> 00:15:40,600
[التثاؤب]
حسنا، شكرا جزيلا لك.

229
00:15:40,670 --> 00:15:43,900
   - "هل أنت مقتنع الآن؟"
   - مم هم.

230
00:15:43,980 --> 00:15:46,350
       "لن تفعل ذلك؟"

231
00:15:46,410 --> 00:15:48,410
         لن أفعل ذلك.

232
00:15:48,480 --> 00:15:51,040
  'جيد. هذه فتاة ذكية.

233
00:15:51,120 --> 00:15:53,860
 'جيد جدًا. جيد جدًا جدًا».

234
00:15:53,920 --> 00:15:55,150
       "الآن، رمي بعيدا"

235
00:15:55,220 --> 00:15:58,220
   "تلك الحبوب الصغيرة الفظيعة،
   فاليريا.

236
00:15:58,290 --> 00:15:59,450
   هل ستتصل بي غدا؟

237
00:15:59,530 --> 00:16:02,100
    لدينا الكثير من الأشياء
    لا يزال الحديث عنه

238
00:16:02,160 --> 00:16:03,920
          كلا منا.

239
00:16:04,000 --> 00:16:06,470
          ايه فاليريا؟

240
00:16:06,530 --> 00:16:08,490
      لا مانع
      سؤالي يا عزيزي؟

241
00:16:08,570 --> 00:16:10,340
      [تثاؤب فاليريا]
      "لا، لا مانع لدي."

242
00:16:10,400 --> 00:16:12,070
شكرا لك، فاليريا.

243
00:16:12,140 --> 00:16:15,850
     "مساء الخير،<i> سيدي،</i>."
     دكتور يا أستاذ.."

244
00:16:15,910 --> 00:16:19,150
    "كاليسي."
    البروفيسور ماريو كاليسي.

245
00:16:19,210 --> 00:16:20,770
      ليلة سعيدة، فاليريا.

246
00:16:29,420 --> 00:16:32,790
       مم. ماريو كاليسي.

247
00:16:36,360 --> 00:16:38,760
    بونيفاس,
    اسمع، أود أن أعرف

248
00:16:38,830 --> 00:16:42,660
 لماذا قمت باختلاق هذا-هذا-هذا
 أشياء سخيفة وتعسفية

249
00:16:42,740 --> 00:16:45,440
   الذي يتناقض مع التاريخ؟
   تعال. يشرح.

250
00:16:45,510 --> 00:16:47,710
  (بونيفاس)
  'إنها ليست تعسفية
  لا يتعارض مع التاريخ"

251
00:16:47,770 --> 00:16:49,240
   "بغض النظر عما تقوله."

252
00:16:49,310 --> 00:16:51,510
     الحروب الصليبية في الحقيقة
لم تكن البعثات

253
00:16:51,580 --> 00:16:53,380
     في موضوع ديني.

254
00:16:53,450 --> 00:16:55,490
    تخليص الأرض المقدسة،
    لسوء الحظ

255
00:16:55,550 --> 00:16:57,490
     لقد كانت فكرة مطبوخة
     بقلم البابا أوربان الثاني

256
00:16:57,550 --> 00:16:59,150
"لأن الأتراك كانوا يحتفظون."
الأوروبيين

257
00:16:59,220 --> 00:17:01,020
  من التجارة في المشرق.

258
00:17:01,090 --> 00:17:02,960
     "لقد قرأت هذا في كتاب
     لقد أعطاني والدي».

259
00:17:03,020 --> 00:17:04,520
   لك هو
   وجهة نظر الكنيسة

260
00:17:04,590 --> 00:17:05,850
        وهذا كل شيء.

261
00:17:05,930 --> 00:17:07,360
     "أنا أتحداك."
     ليثبت بشكل مختلف.

262
00:17:07,430 --> 00:17:09,300
     "أشك إذا كنت تستطيع".

263
00:17:11,930 --> 00:17:15,600
بونيفاس، استمع... أنا كاهن

264
00:17:15,670 --> 00:17:18,370
      وهذه مدرسة
يديرها الكهنة

265
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
        وما هو أكثر من ذلك

266
00:17:19,510 --> 00:17:23,180
    سميت على اسم بيوس العاشر.

267
00:17:23,240 --> 00:17:26,140
  ما وجهة نظرك
  تتوقع منا أن يكون هنا، هاه؟

268
00:17:27,350 --> 00:17:30,720
    أنت لا توافق حتى
    مع الحروب الصليبية، بونيفاس.

269
00:17:30,780 --> 00:17:34,080
     رؤية أن تحصل على الدروس
     في الماركسية من والدك

270
00:17:34,150 --> 00:17:37,250
 حسناً، أخبر والدك
 لوضعك في مدرسة أخرى

271
00:17:37,320 --> 00:17:38,850
              لا يديرها الكهنة

272
00:17:38,930 --> 00:17:42,070
  لذلك لن تضطر إلى المجيء إلى هنا
  وانتقد الباباوات!

273
00:17:42,130 --> 00:17:43,770
أقول له يا أستاذ

274
00:17:43,830 --> 00:17:45,960
لكن أمي هي التي أرسلتني
لهذه المدرسة.

275
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
أخبر والدتك أيضا.

276
00:17:47,100 --> 00:17:49,760
   أستاذ,
   هناك مكالمة مهمة

277
00:17:49,840 --> 00:17:51,310
       بالنسبة لك في الطابق العلوي.

278
00:17:51,370 --> 00:17:53,230
  - من من؟
  - من المستشفى العام .

279
00:17:53,310 --> 00:17:54,880
              من المستشفى؟
              ماذا حدث؟

280
00:17:54,940 --> 00:17:56,940
 لا أعرف،
 يقولون فقط أن الأمر عاجل.

281
00:17:57,010 --> 00:17:59,170
عاجل؟

282
00:17:59,250 --> 00:18:00,850
          عد إلى مقعدك!

283
00:18:00,910 --> 00:18:03,240
    [ثرثرة غير واضحة]

284
00:18:03,320 --> 00:18:04,250
            الصمت!

285
00:18:10,590 --> 00:18:14,090
  عفوا، ولكن لدي حقا
  لا فكرة عمن يمكن أن يكون.

286
00:18:14,160 --> 00:18:15,890
     - مرحبًا؟
     - "البروفيسور كارلوسي؟"

287
00:18:15,960 --> 00:18:17,890
كاليسي. من المتحدث؟

288
00:18:17,960 --> 00:18:20,130
(ذكر
'استقبال الطوارئ
المستشفى العام."

289
00:18:20,200 --> 00:18:21,560
"لدينا مريض هنا"

290
00:18:21,630 --> 00:18:24,160
سيدة شابة
الذي يستمر في السؤال عنك.

291
00:18:24,240 --> 00:18:25,910
سيدة شابة، تقول؟
ولكن ولكن..

292
00:18:25,970 --> 00:18:27,230
من فضلك تحدث بصوت أعلى قليلا.

293
00:18:27,310 --> 00:18:28,240
هناك آلة كاتبة بالقرب مني

294
00:18:28,310 --> 00:18:29,910
وأنا لا أستطيع سماعك جيدًا.

295
00:18:29,980 --> 00:18:33,920
نحن على استعداد للمقاطعة
عملنا إذا كانت مكالمتك قصيرة.

296
00:18:33,980 --> 00:18:35,840
- شكرًا لك.
- "فاليريا بيلي".

297
00:18:35,920 --> 00:18:38,960
- هاه؟
- فاليريا بيلي.

298
00:18:39,020 --> 00:18:41,360
(ذكر
يتمسك.
وهنا الطبيب المناوب.

299
00:18:41,420 --> 00:18:43,550
        جرعة زائدة من الباربيتوات.

300
00:18:43,620 --> 00:18:46,020
              ليست خطيرة للغاية.
              انها سوف تكون على ما يرام.

301
00:18:46,090 --> 00:18:48,050
           سأعطيها لك.

302
00:18:49,400 --> 00:18:53,100
  أستاذ؟ أستاذ عزيزي.

303
00:18:53,170 --> 00:18:56,470
    فاليريا، هل هذا هو الطريق
    هل تحافظ على وعدك؟

304
00:18:56,540 --> 00:18:58,940
     تفضل. يكتب. يكتب.

305
00:19:00,670 --> 00:19:03,600
   فاليريا، أرى ذلك
   لا أستطيع أن أثق بك حقًا.

306
00:19:03,680 --> 00:19:05,950
     اغفر لي.
     اعذرني يا أستاذ.

307
00:19:06,010 --> 00:19:07,410
       سامحني حقا.

308
00:19:07,480 --> 00:19:11,610
الأشياء التي قلتها الليلة الماضية
كانت صحيحة جدًا وهذه الراحة

309
00:19:11,680 --> 00:19:14,180
أنني قررت أن أقتل نفسي
 على الفور.

310
00:19:15,660 --> 00:19:18,930
    رقم، اسمع، الحقيقة هي،
    ما أعنيه هو ذلك..

311
00:19:18,990 --> 00:19:21,390
   حقيقة أن هناك
   في هذا العالم الناس الطيبين

312
00:19:21,460 --> 00:19:26,090
 الإيثار جدا، و، و
 بهذا الصوت الجميل ..

313
00:19:26,170 --> 00:19:30,070
 - حسنا--
 - لقد جعلني أشعر بالوحدة أكثر.

314
00:19:30,140 --> 00:19:32,810
     ولهذا السبب أنا،
     لقد جعلت هذا فظيعًا--

315
00:19:32,870 --> 00:19:34,300
هذا يكفي. نحن ذاهبون
ليأخذك إلى الجناح الآن.

316
00:19:34,370 --> 00:19:35,540
              أنا-ذلك-لا بأس.

317
00:19:35,610 --> 00:19:38,180
إستمع، سوف تأتي لرؤيتي،
أليس كذلك؟

318
00:19:38,240 --> 00:19:40,170
       بصراحة، لا أستطيع.

319
00:19:40,250 --> 00:19:44,120
وبعد ذلك، الآن
أنت بخير، يمكنك الاتصال بي.

320
00:19:44,180 --> 00:19:45,750
         لا، ليس هنا.

321
00:19:45,820 --> 00:19:49,490
   في الليل،
   أنا دائما على الرقم 2121.

322
00:19:49,560 --> 00:19:51,790
   لا، اسمع، يجب أن أتحدث
   لك شخصيا.

323
00:19:51,860 --> 00:19:54,860
د-لا تدع، لا تخذلني،
أنت أيضا، من فضلك.

324
00:19:54,930 --> 00:19:57,730
لو سمحت؟ أستاذ!
إنهم يأخذونني إلى الجناح!

325
00:19:57,800 --> 00:20:00,770
 من فضلك يا أستاذ! ماما! بابا!

326
00:20:03,300 --> 00:20:04,900
     [قرع جرس المدرسة]

327
00:20:04,970 --> 00:20:08,230
      - تلك كانت فاليريا.
      - بيلي.

328
00:20:08,310 --> 00:20:10,780
  فاليريا بيلي، هل تعرفها؟

329
00:20:10,840 --> 00:20:13,210
             - لا.
             - اه.

330
00:20:16,480 --> 00:20:18,440
 - متى أحضروها؟
- ليلة أمس.

331
00:20:18,520 --> 00:20:20,020
  ثم هي في قسم الأطفال
  القسم، الغرفة الأولى.

332
00:20:20,090 --> 00:20:22,060
   - لكنها ليست طفلة.
   - لماذا، لا يهم.

333
00:20:22,120 --> 00:20:23,450
  منذ الأمس،
  لقد تم وضع الجميع

334
00:20:23,520 --> 00:20:25,990
في طب الأطفال.
لا توجد أسرة في أي مكان آخر.

335
00:20:26,060 --> 00:20:28,200
أبي، إذا لم تحصل
المضي قدمًا في تلك القوانين الجديدة

336
00:20:28,260 --> 00:20:29,190
ستكون هناك مشكلة،
ويمكنك

337
00:20:29,260 --> 00:20:30,460
أقول ذلك للحكومة.

338
00:20:30,530 --> 00:20:32,230
     أنا؟ ولكن ماذا علي أن أفعل
     مع الحكومة؟

339
00:20:32,300 --> 00:20:34,100
في إيطاليا إذا لم تفعل ذلك، فمن يفعل؟

340
00:20:34,170 --> 00:20:36,210
         الباب الأول على اليسار.

341
00:20:36,270 --> 00:20:37,810
دكتور قال لي
         شرب علبة من الطلاء

342
00:20:37,870 --> 00:20:39,630
        لذلك أعطيته زيت التربنتين
        للشرب.

343
00:21:05,870 --> 00:21:08,900
فاليريا؟ فاليريا بيلي.

344
00:21:14,570 --> 00:21:15,900
                     الكاهن.

345
00:21:15,980 --> 00:21:18,150
 يا إلهي هل الأمر خطير لهذه الدرجة؟

346
00:21:18,210 --> 00:21:20,740
بالطبع لا، فاليريا.
ألا تتعرف على صوتي؟

347
00:21:20,810 --> 00:21:23,810
             - لا.
             - لا؟

348
00:21:23,880 --> 00:21:25,850
  هل هذا أنت يا أستاذ كاليسي؟

349
00:21:25,920 --> 00:21:27,890
           - اه.
           - يا إلهي!

350
00:21:33,660 --> 00:21:35,320
                           ماذا..

351
00:21:35,400 --> 00:21:37,930
    هذه هي قصة حياتي.

352
00:21:38,000 --> 00:21:40,470
لا أحد يخبرني أنه متزوج

353
00:21:40,530 --> 00:21:42,800
الآخر لا يقول لي
 إنه كاهن.

354
00:21:42,870 --> 00:21:44,010
             ماذا؟

355
00:21:44,070 --> 00:21:46,200
   لهذا السبب لم تكن تريد
   للمجيء إلى هنا، إيه؟

356
00:21:47,510 --> 00:21:50,110
   - لماذا لم تخبرني؟
   - أقول لك ماذا؟

357
00:21:50,180 --> 00:21:52,680
   - أنك كنت كاهناً!
   - "ألم أخبرك؟"

358
00:21:54,250 --> 00:21:57,150
   انها مجرد ذلك في كل مرة
   شخص ما يتصل

359
00:21:57,220 --> 00:21:59,920
     أنا لا أجيب،
     "مرحبا. أنا كاهن."

360
00:21:59,990 --> 00:22:03,130
من تتوقع أن تجد القيام به
عمل خيري، نجم سينمائي؟

361
00:22:03,190 --> 00:22:05,530
 "وعلى أية حال، ما الفرق."
 هل هذا يجعلني كاهنًا؟

362
00:22:05,590 --> 00:22:08,550
     - أوه، هناك فرق كبير--
- لا، لا، فاليريا، لا.

363
00:22:08,630 --> 00:22:10,000
لا تكن سخيفا.

364
00:22:13,570 --> 00:22:16,410
 عليك أن تجد
 القوة للاستمرار في العيش.

365
00:22:16,470 --> 00:22:19,210
لقد قضيت وقتًا سيئًا،
ولكن الآن انتهى الأمر.

366
00:22:21,640 --> 00:22:23,770
      ألا تستطيع أن ترى بنفسك
      كم أنا سيئ الحظ؟

367
00:22:24,910 --> 00:22:27,940
حتى أنني تعلقت بصوتك..

368
00:22:28,010 --> 00:22:29,940
         ... وكان الصوت
         من كاهن.

369
00:22:31,120 --> 00:22:32,520
                 أنا سيئ الحظ للغاية.

370
00:22:32,590 --> 00:22:34,620
     استمع لي، فاليريا.

371
00:22:34,690 --> 00:22:38,390
 الشفقة على الذات هي جزء من الأسطورة
 لقد بنيت عن نفسك.

372
00:22:44,730 --> 00:22:46,990
لطيف، إيه؟ هنا حبيبتي.

373
00:22:49,540 --> 00:22:51,970
       عليك أن تقبل
       مرة واحدة وإلى الأبد

374
00:22:52,040 --> 00:22:53,910
بأنك شخص عادي

375
00:22:53,970 --> 00:22:57,140
   بنفس المصائب
   ونفس الأفراح

376
00:22:57,210 --> 00:22:59,470
     مثل جميع الفتيات الأخريات
     في العالم.

377
00:22:59,550 --> 00:23:01,650
        - هل هذا واضح؟
        - لا.

378
00:23:01,710 --> 00:23:03,940
    لكن قل لي شيئا واحدا فقط..

379
00:23:04,020 --> 00:23:07,120
      ...أي نوع من الحظ هو
      عندما أتيت إلى هنا

380
00:23:07,190 --> 00:23:10,130
            وأنا لا أستطيع حتى الحصول على
            سرير بالحجم الطبيعي؟

381
00:23:10,190 --> 00:23:13,060
    لقد لصقوني بنصف الحجم
    سرير الطفل!

382
00:23:13,130 --> 00:23:15,730
       كما ترى،
       كل شيء يحدث لي.

383
00:23:15,800 --> 00:23:18,070
لقد وضعوك فيه
لأنك تمتلك العقلية

384
00:23:18,130 --> 00:23:19,290
من طفل.

385
00:23:25,240 --> 00:23:28,310
   - هل أنت طبيب نفساني؟
   - لا، ليس تماما.

386
00:23:28,370 --> 00:23:30,900
لديّ شهادة في الفنون الليبرالية،
لكني تخصصت في علم النفس.

387
00:23:30,980 --> 00:23:34,420
أوه. أتمنى أن أقول نفس الشيء.

388
00:23:34,480 --> 00:23:36,810
             لقد وصلت فقط إلى أبعد من ذلك
             كالصف الخامس.

389
00:23:36,880 --> 00:23:40,380
تعال.
لديك مواهب لا أملكها.

390
00:23:40,450 --> 00:23:41,580
    على سبيل المثال، أنت تغني.

391
00:23:41,650 --> 00:23:42,950
 - أنت مغنية، أليس كذلك؟
 - نعم.

392
00:23:43,020 --> 00:23:45,020
            إذا كان هناك شيء واحد
            أنا أعرف كيف أفعل

393
00:23:45,090 --> 00:23:47,220
             رائعة حقا ,
             انها للغناء، نعم.

394
00:23:47,290 --> 00:23:50,460
صوت جميل
       هي هبة من الله

395
00:23:50,530 --> 00:23:54,290
وفي هذه الأيام، يمكن أن ينتهي الأمر
كاستثمار.

396
00:23:54,370 --> 00:23:55,910
   انظر إلى باربرا سترايسند.

397
00:23:57,670 --> 00:23:59,100
كما تعلمون، لديك حقا هدية

398
00:23:59,170 --> 00:24:01,530
     لجعل الناس يشعرون بالتحسن.

399
00:24:02,910 --> 00:24:04,350
شكرا لك، فاليريا.

400
00:24:04,410 --> 00:24:07,010
أنا سعيد لأنني كنت
من بعض المساعدة لك.

401
00:24:07,080 --> 00:24:11,520
  انا لم اقل انك ساعدتني
  ولكن، اه، كنت أفكر فقط.

402
00:24:11,580 --> 00:24:15,610
           على الهاتف
           لقد اتصلت بي...عزيزي.

403
00:24:15,690 --> 00:24:19,400
   حسنًا ، اه ، نتحدث
   على الهاتف شيء واحد.

404
00:24:19,460 --> 00:24:20,800
    إنه شيء آخر يجب اكتشافه

405
00:24:20,860 --> 00:24:24,520
أن الخروف الضائع
أكثر من ستة أقدام

406
00:24:24,600 --> 00:24:26,140
ستة أقدام.

407
00:24:28,570 --> 00:24:31,370
حسنًا، تعال، تعال.
وقت التغذية.

408
00:24:33,840 --> 00:24:35,330
الأم.

409
00:24:45,120 --> 00:24:48,060
- 'هيا، هيا'.
- مم. أنا لست جائعا.

410
00:24:48,120 --> 00:24:49,620
(أنثى
"لكنك لم تأكل شيئا."

411
00:24:49,690 --> 00:24:51,230
أنا لست جائعا.

412
00:24:51,290 --> 00:24:52,750
نقدم لكم موضوع الليلة

413
00:24:52,830 --> 00:24:55,560
مشكلة العزوبة
والكنيسة.

414
00:24:55,630 --> 00:24:58,630
هل يجب على الكهنة أن يتزوجوا؟
ضيوف في حلقة الليلة.."

415
00:24:58,700 --> 00:25:00,500
مارغريتا، هيا، تغييره.

416
00:25:00,570 --> 00:25:02,670
أريد أن أرى "ريكي وكيكي".

417
00:25:02,740 --> 00:25:03,770
لا يا ماما، اتركيه.

418
00:25:03,840 --> 00:25:04,970
فقط خارج المستشفى

419
00:25:05,040 --> 00:25:06,940
           وأنت مهتم
           في غير المرغوب فيه عن الكهنة

420
00:25:07,010 --> 00:25:10,680
  وأنا واحد
  من لديه...تصلب الشرايين.

421
00:25:15,110 --> 00:25:17,180
         "انظر إليه."

422
00:25:22,920 --> 00:25:24,920
     "أنت تعرف، مارغريتا،
     أن ريكي يذكرني

423
00:25:24,990 --> 00:25:28,120
'من موصل الذي عمل
معي في قطار البندقية السريع».

424
00:25:31,760 --> 00:25:33,690
(ماريو)
"مرحبا." هذه يد العون.

425
00:25:33,770 --> 00:25:36,340
        'مرحبًا؟ مرحبًا؟'

426
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
   انظر، أنت لست كذلك
   أول من اتصل"

427
00:25:38,070 --> 00:25:41,600
 'ويفتقرون إلى الشجاعة للحديث.
 انتظر، لا تغلق الخط.

428
00:25:49,020 --> 00:25:51,050
             مرحبًا.

429
00:25:51,120 --> 00:25:52,590
'مرحبًا.'

430
00:25:54,050 --> 00:25:55,810
            'مرحبًا؟'

431
00:25:57,120 --> 00:25:59,350
                      إنها الساعة 9:30.

432
00:25:59,430 --> 00:26:01,500
غريب. أنا بطيء 20 دقيقة.

433
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
    حسنا، هذا ما قالوا.

434
00:26:02,830 --> 00:26:05,270
       - أي ساعة؟
       - 9:30.

435
00:26:06,370 --> 00:26:09,240
       "أوه، أطلق النار." 9:30."

436
00:26:16,110 --> 00:26:18,810
       لا، لا، لا. كل ما يعطونه
       لك هنا نصيحة.

437
00:26:18,880 --> 00:26:20,020
       إنهم لا يعطون الصدقات.

438
00:26:20,080 --> 00:26:21,750
لا يعطي القليل من المال
تقديم يد المساعدة؟

439
00:26:21,810 --> 00:26:22,910
              لقد أخبرتك بالفعل

440
00:26:22,980 --> 00:26:25,010
          كل ما يقدمونه لك هنا
          هو راحة البال.

441
00:26:25,080 --> 00:26:26,050
           الآن يمكنك المضي قدما. استمر.

442
00:26:26,120 --> 00:26:27,260
هل من المفترض
للحصول على راحة البال

443
00:26:27,320 --> 00:26:29,350
على معدة فارغة؟

444
00:26:31,690 --> 00:26:33,690
          - أستاذ.
          - مرحبًا.

445
00:26:42,640 --> 00:26:45,310
          - أستاذ.
          - مرحبًا.

446
00:26:45,370 --> 00:26:48,070
    - كيف حالك؟ على ما يرام؟
    - لا، لا. إنه--

447
00:26:48,140 --> 00:26:49,900
                       اه .. أوه!

448
00:26:49,980 --> 00:26:52,820
       - قف!
       - دعني أساعدك.

449
00:26:52,880 --> 00:26:55,750
                 شكرًا لك. أم..

450
00:26:55,820 --> 00:26:58,290
        اه يا أستاذ
        أود التحدث معك.

451
00:27:01,290 --> 00:27:04,730
  - لقد فاجأتك، أليس كذلك؟
  - نعم.

452
00:27:04,790 --> 00:27:09,360
لا، الأشياء يجب أن تبقى
كما هم، فاليريا.

453
00:27:09,430 --> 00:27:12,940
علينا فقط أن نبقى
الأصوات على الهاتف.

454
00:27:13,000 --> 00:27:15,200
    ولكن يا أستاذ
    يمكن أن تكون فترة النقاهة صعبة.

455
00:27:15,270 --> 00:27:17,610
     في بعض الأحيان،
     إنه أسوأ من المرض.

456
00:27:17,670 --> 00:27:20,630
     إذا لم تساعدني الآن،
     لا ينبغي أن تكون قد بدأت.

457
00:27:20,710 --> 00:27:22,080
                     دعونا نتحدث.

458
00:27:22,140 --> 00:27:24,800
جيد جداً، ولكن في وقت آخر.
وداعا، فاليريا.

459
00:27:24,880 --> 00:27:27,780
       اه... متى سأراك؟

460
00:27:27,850 --> 00:27:31,590
لا أعرف.
هل لي أن أكون صريحا، فاليريا؟

461
00:27:31,650 --> 00:27:33,710
لا يليق بالكاهن
للذهاب للركض

462
00:27:33,790 --> 00:27:36,490
مع فتاة مثل
مندفعا مثلك.

463
00:27:36,560 --> 00:27:39,130
 تجدني جذابة؟ حقًا؟

464
00:27:39,190 --> 00:27:42,050
- أنا حقا يجب أن أذهب، فاليريا.
- أوه، انتظر، دون ماريو.

465
00:27:42,130 --> 00:27:44,500
      ربما ما يحرجك
      هي التنورة.

466
00:27:44,560 --> 00:27:46,890
       اه، خاصتي، أعني.
       انها قصيرة جدا، أليس كذلك؟

467
00:27:46,970 --> 00:27:50,840
لم ألاحظ قط، لكن بصراحة،
التنورة قصيرة جدًا. مع السلامة.

468
00:27:50,900 --> 00:27:52,060
        - مع السلامة.
        - برافو يا أبي!

469
00:27:52,140 --> 00:27:54,410
أتمنى أن يكونوا جميعا مثلك.

470
00:28:06,290 --> 00:28:08,390
         ابقوا في الصف يا أطفال!
         البقاء في الخط!

471
00:28:08,450 --> 00:28:11,580
  حسنًا، أسرع، أسرع.
  القارب سوف يغادر.

472
00:28:11,660 --> 00:28:14,760
             بونيفاس! بونيفاس!
ما هو هذا الكتاب؟

473
00:28:14,830 --> 00:28:17,100
           "داس رأس المال" لماركس
           أو "أفكار ماو؟"

474
00:28:17,160 --> 00:28:19,490
    لا، إنه "الأخير".
    من الموهيكيين "، أستاذ.

475
00:28:19,570 --> 00:28:21,600
       - من والدتك؟
       - لا يا بابا.

476
00:28:21,670 --> 00:28:23,940
ويقول إنها لائحة اتهام
ضد العنصرية

477
00:28:24,000 --> 00:28:25,760
في مجتمع إمبريالي.

478
00:28:25,840 --> 00:28:27,180
          آه، كان سيقول ذلك.

479
00:28:27,240 --> 00:28:29,680
         عجل! اسرع
         أو أننا سوف تفوت القارب!

480
00:28:32,680 --> 00:28:33,950
      [صوت بوق القارب]

481
00:28:34,010 --> 00:28:37,480
   مهلا! الانتظار لي! قبطان!

482
00:28:42,790 --> 00:28:45,330
     - مهلا، الآن، أعود.
     - أستاذ؟

483
00:28:47,730 --> 00:28:50,830
    أستاذ،
هناك عاصفة بداخلي

484
00:28:50,900 --> 00:28:53,100
    وأنا في منتصف ذلك.

485
00:28:53,170 --> 00:28:56,370
       حتى الليلة الماضية
       شعرت بهذا الدافع الفظيع

486
00:28:56,440 --> 00:28:58,140
              يعود مرة أخرى.

487
00:28:58,200 --> 00:29:00,830
         أستاذ,
         أنا أقول لك لأنه

488
00:29:00,910 --> 00:29:03,910
               لأنني لا بد لي من ذلك
               أخفف العبء عن نفسي.

489
00:29:03,980 --> 00:29:05,950
تخفف العبء عن نفسك؟ بارك الله فيك.

490
00:29:07,550 --> 00:29:10,020
    هل يعني هذا الآوه
    لقد كان لديك كل ما يمكنك اتخاذه؟

491
00:29:10,080 --> 00:29:11,680
          - أوه لا.
          - انسى ذلك.

492
00:29:11,750 --> 00:29:14,050
     علاوة على ذلك، أنا لم آتي إلى هنا
     لرؤيتك بالضبط.

493
00:29:14,120 --> 00:29:16,380
كنت ذاهبا إلى البندقية
 في بعض الأعمال لأمي.

494
00:29:16,460 --> 00:29:18,830
اه. مجرد ثانية هناك!

495
00:29:18,890 --> 00:29:21,090
سوف تسقط في الماء!

496
00:29:21,160 --> 00:29:23,720
        - اه يا أستاذ.
        - اه.

497
00:29:23,800 --> 00:29:25,000
                      أستاذ.

498
00:29:25,060 --> 00:29:27,390
المضي قدما، فاليريا،
تخفف من أعباء نفسك.

499
00:29:27,470 --> 00:29:31,240
سيعطينا فكرة عن كيفية ذلك
تشعر تجاه علاقاتك.

500
00:29:31,300 --> 00:29:33,100
       إذا كنت تريد حقا أن أفعل ذلك.

501
00:29:33,170 --> 00:29:35,070
          هل يجب أن أخبرك؟
          عني وعن موريزيو؟

502
00:29:35,140 --> 00:29:36,970
        - على ما يرام.
        - حسنًا، سأفعل.

503
00:29:37,040 --> 00:29:39,570
     كرجل،
     لقد أرضاني تمامًا.

504
00:29:39,650 --> 00:29:42,150
عندما كنت معه،
            لقد كنت امرأة كاملة.

505
00:29:42,210 --> 00:29:45,380
     لقد كنت مستوفيا تماما
     جسديا وعاطفيا.

506
00:29:45,450 --> 00:29:49,210
     كان حبنا مثل
     قوة الطبيعة، الجامحة.

507
00:29:49,290 --> 00:29:51,330
              هل تفهم؟

508
00:29:51,390 --> 00:29:53,320
       لقد مارسنا الجماع
       في كثير من الأحيان

509
00:29:53,390 --> 00:29:55,650
            واستمر دائما
            وقتا طويلا

510
00:29:55,730 --> 00:29:58,930
      لأنه وأنا كنا على حد سواء
      جنسي للغاية.

511
00:29:59,000 --> 00:30:01,500
هل تدرك يا أستاذ
أن بعض النساء يمارسن الجنس بشكل كبير

512
00:30:01,570 --> 00:30:03,440
      وبعض النساء باردات.

513
00:30:03,500 --> 00:30:06,170
وأنا فقط يحدث أن يكون
   واحدة من تلك عالية الجنس.

514
00:30:06,240 --> 00:30:07,410
   - لأعطيك مثالا--
   - اه..

515
00:30:07,470 --> 00:30:09,870
نعم، حسنا،
كانت علاقاتك الاجتماعية

516
00:30:09,940 --> 00:30:12,240
الذي كنت أشير إليه.

517
00:30:12,310 --> 00:30:15,740
علاقاتك بالمجتمع،
ليس مآثرك الجنسية.

518
00:30:21,550 --> 00:30:23,650
          - أنا آسف.
          - لماذا؟

519
00:30:23,720 --> 00:30:26,250
   لا ينبغي لي أن أقول
   تلك الأشياء. إنه يزعجك.

520
00:30:26,330 --> 00:30:29,600
- أوه، لا، لا يزعجني.
- أنت كل شيء أحمر.

521
00:30:29,660 --> 00:30:31,160
        من فضلك قل لي
        لماذا أيها الكهنة

522
00:30:31,230 --> 00:30:32,660
           لا تقول الحقيقة أبدا؟

523
00:30:32,730 --> 00:30:35,490
ولكن أي نوع من الهراء
هل تتحدث؟

524
00:30:35,570 --> 00:30:38,010
   أوه، لا تغضب. سيجارة؟

525
00:30:38,070 --> 00:30:39,630
      - لا، شكرا لك.
      - أنت لم تدخن أبدا؟

526
00:30:39,710 --> 00:30:41,080
       - لا أبداً.
       - هذا مستحيل.

527
00:30:41,140 --> 00:30:42,530
            أنا لا أصدقك.

528
00:30:42,610 --> 00:30:44,150
          مرة واحدة في حياتك،
          في الحمام

529
00:30:44,210 --> 00:30:47,110
           يجب على الشخص أن يدخن
           سيجارة.

530
00:30:47,180 --> 00:30:49,380
حسنا، دعونا نسقطه، من فضلك.

531
00:30:53,650 --> 00:30:56,280
   كنا نتحدث عن
   إمكانيات العمل بالنسبة لك.

532
00:30:56,360 --> 00:30:59,190
     هل ذهبت للعمل
     في متجر والدتك؟

533
00:30:59,260 --> 00:31:00,700
أوه، إنه متجر صغير

534
00:31:00,760 --> 00:31:03,070
              وأنا لا أحب
              هذا النوع من العمل.

535
00:31:04,960 --> 00:31:07,190
أي نوع من العمل
هل تريد أن تفعل بعد ذلك؟

536
00:31:07,270 --> 00:31:10,310
   آه، الشيء الوحيد الذي أعرفه
   كيف نفعل هو الغناء.

537
00:31:10,370 --> 00:31:11,910
             قبل أن أعمل
             مع "المتسربين"

538
00:31:11,970 --> 00:31:13,570
        لقد كنت مع "النفسيين"

539
00:31:13,640 --> 00:31:15,540
            وقبل ذلك،
            مع "المسافرين".

540
00:31:15,610 --> 00:31:17,210
         تلك هي المجموعات الموسيقية.

541
00:31:17,280 --> 00:31:18,810
لقد جمعت قدرا.

542
00:31:18,880 --> 00:31:22,920
    لقد كنت مغنية بوب من قبل،
    ثم تحولت إلى الرومانسية.

543
00:31:22,980 --> 00:31:25,310
لقد كان مناسبًا لي بشكل أفضل.

544
00:31:25,380 --> 00:31:26,980
       هل تريدني
       لدندنة شيء بالنسبة لك؟

545
00:31:27,050 --> 00:31:28,610
مم، إذا أردت.

546
00:31:30,660 --> 00:31:33,030
   ♪ شغفي شغفي ♪

547
00:31:33,090 --> 00:31:35,450
         ♪ شغفي ♪

548
00:31:35,530 --> 00:31:38,470
   ♪ شغفي شغفي ♪

549
00:31:38,530 --> 00:31:40,260
         ♪ شغفي ♪

550
00:31:40,330 --> 00:31:43,060
   ♪ من الصعب تحديد متى ♪

551
00:31:43,140 --> 00:31:45,010
         ♪ اشتقت لك ♪

552
00:31:45,070 --> 00:31:49,400
     ♪ هذا فقط لأن
     أنا دائما أفعل ♪

553
00:31:49,480 --> 00:31:51,250
        ♪ شغفي ♪♪

554
00:31:51,310 --> 00:31:55,170
شغفي، شغفي،
المفهوم واضح جدا.

555
00:31:55,250 --> 00:31:58,720
           نعم، ولكنني قررت
           لن أغني بعد الآن.

556
00:31:58,780 --> 00:32:02,080
ربما هذا ليس كذلك
فكرة سيئة اه

557
00:32:03,320 --> 00:32:05,420
    - آه، البندقية جميلة!
    - نحن هنا.

558
00:32:05,490 --> 00:32:09,490
     أنظروا أيها الأطفال،
     ساحة سان ماركو!

559
00:32:13,600 --> 00:32:15,700
  دون ماريو,
  يا له من منظر مجيد!

560
00:32:15,770 --> 00:32:17,070
     - نعم، إنها جميلة.
     - ببساطة تنفس--

561
00:32:17,140 --> 00:32:19,810
              عفوا!

562
00:32:19,870 --> 00:32:21,200
  - ماذا لديك هناك؟
  - لدي كتب.

563
00:32:21,270 --> 00:32:22,830
إذا لم يبيعوا
أنا أعيدهم

564
00:32:22,910 --> 00:32:25,080
وتغييرها لسجلات البوب.
هل أنت بخير؟

565
00:32:25,140 --> 00:32:26,870
          أنا بخير.

566
00:32:27,980 --> 00:32:29,710
     آسف. يجب أن تنظر.

567
00:32:29,780 --> 00:32:32,540
  معلم آخر مشهور
  كنيسة سان جورجيو.

568
00:32:32,620 --> 00:32:33,760
(فاليريا)
           "إيه؟"

569
00:32:33,820 --> 00:32:36,190
       تم بناؤه في اه ..

570
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
                    حولها اه..

571
00:32:37,320 --> 00:32:38,980
  في القرنين السادس عشر والسابع عشر

572
00:32:39,060 --> 00:32:41,130
          من قبل اثنين من المهندسين المعماريين،
          بالاديو و لونجينا .

573
00:32:41,190 --> 00:32:42,650
             تمام.

574
00:32:42,730 --> 00:32:44,730
      لكنك تفهم
      هذا بالداساري لونجينا

575
00:32:44,800 --> 00:32:45,730
                ليس أخيه.

576
00:32:45,800 --> 00:32:47,340
        برافو، بونيفاس.

577
00:32:52,300 --> 00:32:54,070
            هاهاها!

578
00:32:54,140 --> 00:32:56,850
   لا التنانير القصيرة ولا التنانير الطويلة،
   أنت لا تحب أيضا.

579
00:32:56,910 --> 00:32:59,310
ماذا يفترض بي أن أرتدي ذلك
لن تجعلك تبدو سخيفة؟

580
00:32:59,380 --> 00:33:01,550
انها ليست طول التنورة
هذا يحرجني.

581
00:33:01,610 --> 00:33:03,110
لن تفهم أبدًا.

582
00:33:03,180 --> 00:33:05,740
فاليريا، من الأفضل ألا نفعل ذلك
يجتمعون مع بعضهم البعض بعد الآن.

583
00:33:05,820 --> 00:33:07,790
ثلاث دجاجات<i> كاتشياتور!</i> ثلاثة!

584
00:33:07,850 --> 00:33:09,850
   عجلوا مع عصيدة من دقيق الذرة!

585
00:33:12,590 --> 00:33:13,890
                 استيقظي يا ماريا.

586
00:33:15,960 --> 00:33:18,020
       مم، إنها الجنة.

587
00:33:18,100 --> 00:33:21,070
    جرب هذا،<i>signor</i> Conta.
    جرب حساءي الخاص.

588
00:33:22,770 --> 00:33:25,670
 أرماندينو! أرماندينو,
 القس لا يزال ينتظر!

589
00:33:25,740 --> 00:33:27,410
لا.

590
00:33:29,480 --> 00:33:30,650
    - مساء الخير يا أبي.
    - مساء الخير.

591
00:33:30,710 --> 00:33:32,880
        - مساء الخير.
        - شوربة سمك.

592
00:33:32,950 --> 00:33:34,780
- تخصصك.
       - اثنان شوربة .

593
00:33:34,850 --> 00:33:39,350
لتبدأ، زوجين
من شرائح لحم البقر المجفف.

594
00:33:39,420 --> 00:33:41,790
       - من فالتيرينا؟
       - نعم فالتيرينا.

595
00:33:41,850 --> 00:33:44,380
مع الليمون، الزيت.

596
00:33:44,460 --> 00:33:46,260
اه، الآن، النبيذ.

597
00:33:46,330 --> 00:33:49,330
سالينا بيضاء، مبردة جيداً.

598
00:33:49,400 --> 00:33:51,330
 تريدها لطيفة وباردة.
 شكرًا لك. أتمنى لك عشاءً جيدًا.

599
00:33:51,400 --> 00:33:52,630
                      شكرًا لك.

600
00:34:03,810 --> 00:34:08,080
   دون ماريو، يشعر بالوحدة
   حقا مشكلة للكهنة؟

601
00:34:08,150 --> 00:34:09,620
                أليس كذلك؟

602
00:34:09,680 --> 00:34:12,140
        أعني أن تكون وحيدًا
        في وسط حشد من الناس

603
00:34:12,220 --> 00:34:14,060
هذه هي الوحدة
           من كاهن

604
00:34:14,120 --> 00:34:16,020
   وهذا هو الأصعب في تحمله.

605
00:34:16,090 --> 00:34:18,330
 قرأته في صالون التجميل.

606
00:34:18,390 --> 00:34:20,590
فاليريا، هلا توقفت
يحدث عن الكهنة؟

607
00:34:20,660 --> 00:34:23,230
- لماذا أنت قلقة للغاية بشأن--
- ها هو تخصصنا!

608
00:34:23,300 --> 00:34:25,130
     أفضل <i> المقبلات لدي.</i>

609
00:34:26,570 --> 00:34:29,100
   لا خبز. إنه يملأك.

610
00:34:29,170 --> 00:34:31,410
     القس، ماذا عن
     قليلا من الفلفل؟

611
00:34:31,470 --> 00:34:33,500
لا.
لقد حصلت على بداية القرحة.

612
00:34:33,570 --> 00:34:36,440
 لا تقلق يا أبي،
 سوف نعتني بقرحة الخاص بك.

613
00:34:36,510 --> 00:34:37,850
    بعد أن تتناولي الحساء
سوف نجعلك

614
00:34:37,910 --> 00:34:39,540
       واحدة من المميزة لدينا
       دجاج البندقية.

615
00:34:39,610 --> 00:34:41,140
        مم! ًيبدو جيدا.

616
00:34:41,210 --> 00:34:43,510
نصف حصة لي
ولكنها ليست صغيرة جدًا.

617
00:34:43,580 --> 00:34:45,740
   حسنًا، وبالنسبة للحلوى،
   بعض الكعكة.

618
00:34:45,820 --> 00:34:46,960
وبعض المياه المعدنية.

619
00:34:47,020 --> 00:34:49,560
     أوه، الماء جيد فقط
     لغسل قدميك!

620
00:34:50,720 --> 00:34:52,250
شخصية، أليس كذلك؟

621
00:34:53,690 --> 00:34:55,420
             أتمنى لك عشاءً جيدًا.

622
00:34:58,200 --> 00:34:59,500
شكرًا لك.

623
00:35:02,770 --> 00:35:06,040
    - مم! تذوق ذلك يا ماريو.
    - مم.

624
00:35:06,110 --> 00:35:08,510
     أوه، عفوا، اتصلت بك
     حسب اسمك الأول.

625
00:35:08,570 --> 00:35:10,440
أوه، هذا ما يرام.

626
00:35:10,510 --> 00:35:11,750
                 لا مانع؟

627
00:35:11,810 --> 00:35:13,240
انها ليست مألوفة جدا؟

628
00:35:13,310 --> 00:35:15,140
      - أنا لا أعتقد ذلك.
      - لا؟

629
00:35:15,210 --> 00:35:16,540
        - ليس طويلاً--
        - كماذا؟

630
00:35:16,620 --> 00:35:19,350
كما نحافظ على الاحترام المتبادل.

631
00:35:19,420 --> 00:35:22,420
  عفوا
  إذا أحرجتك أحياناً..

632
00:35:22,490 --> 00:35:25,130
  ...ولكن هذا لأنني سعيد،
  مثل الآن.

633
00:35:26,360 --> 00:35:29,060
   أعلم، أعلم أنه لا يمكن أن يكون هناك

634
00:35:29,130 --> 00:35:32,030
             أي شيء بيننا
             لكن الصداقة.

635
00:35:32,100 --> 00:35:34,500
بالطبع.
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

636
00:35:34,570 --> 00:35:36,810
وما هو أجمل
من الصداقة

637
00:35:36,870 --> 00:35:39,670
بين المرأة والرجل؟

638
00:35:39,740 --> 00:35:42,540
            حسنا، قد يكون هناك
أشياء أخرى أيضا.

639
00:35:43,640 --> 00:35:45,300
                  أوه، بالمناسبة

640
00:35:45,380 --> 00:35:49,650
     أم بعد دعوة الرب..

641
00:35:51,050 --> 00:35:52,720
       ...هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

642
00:35:53,850 --> 00:35:55,110
              أنا؟

643
00:35:56,390 --> 00:35:58,230
      قبل دعوتي؟

644
00:35:58,290 --> 00:35:59,780
           نعم أنت.

645
00:35:59,860 --> 00:36:02,430
            لا، لا.

646
00:36:02,490 --> 00:36:05,590
    وبعد ذلك...أبداً؟

647
00:36:05,660 --> 00:36:07,390
           فاليريا..

648
00:36:08,930 --> 00:36:12,230
      ...انظر، إذا كنت أوافق
      للذهاب ورؤيتك ..

649
00:36:12,300 --> 00:36:13,730
  ...ذلك من أجل مساعدتك

650
00:36:13,810 --> 00:36:16,910
  لتجعلك تحب الحياة مرة أخرى

651
00:36:16,980 --> 00:36:19,080
 وليس لك أن تعترف لي.

652
00:36:26,120 --> 00:36:28,160
لن تأكل ذلك؟

653
00:36:31,890 --> 00:36:34,620
أنا أحب لحم البقر المجفف.

654
00:36:39,200 --> 00:36:41,940
اثنين من حساء السمك العروض الخاصة!

655
00:36:43,370 --> 00:36:45,440
- هنا، من الأفضل أن ترتدي هذا.
- شكرًا لك.

656
00:36:45,500 --> 00:36:48,800
    أو ستحصل على حساء السمك
    في جميع أنحاء أنفسكم.

657
00:36:48,870 --> 00:36:51,340
    يا إلهي،
    إنه أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.

658
00:36:51,410 --> 00:36:54,510
    - على الرحب والسعة.
    - أين جراد البحر؟

659
00:36:54,580 --> 00:36:56,410
      جراد البحر هو الملك
      من حساء السمك.

660
00:36:56,480 --> 00:36:57,610
      - رائحته لذيذة.
      - على ما يرام.

661
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
   إنه ملك الحساء

662
00:36:58,720 --> 00:37:00,520
    لكننا في جمهورية.

663
00:37:01,690 --> 00:37:04,530
    - جراد البحر مهم.
    - نعم، أعتقد ذلك.

664
00:37:06,120 --> 00:37:08,320
      الآن، ماذا عنك؟

665
00:37:08,390 --> 00:37:11,520
أي نوع من الدينية
    الخلفية لديك؟

666
00:37:13,030 --> 00:37:16,060
 حسناً، لقد كنت أذهب إلى الكنيسة
 لا أقول والدي

667
00:37:16,130 --> 00:37:19,260
   وبعدها توقفت عن الذهاب
   لا أقول والدتي.

668
00:37:19,340 --> 00:37:22,310
    هل تحب والدك
    وأمك؟

669
00:37:22,370 --> 00:37:25,570
 نعم، ولكن لدينا، اه، لدينا
 لا شيء ليقوله لبعضهم البعض.

670
00:37:25,640 --> 00:37:28,740
- مم.
- لا أحب أن أكون معهم.

671
00:37:28,810 --> 00:37:30,580
  أنا لا أحب أن أكون في المنزل.

672
00:37:35,620 --> 00:37:37,680
          أحب أن أكون معك.

673
00:37:48,530 --> 00:37:50,200
          هل تمانع

674
00:38:01,110 --> 00:38:03,040
  - اعذرني.
  - ما الأمر يا ماريو؟

675
00:38:03,120 --> 00:38:05,720
لا شئ. دقيقة واحدة فقط.

676
00:38:05,780 --> 00:38:07,050
آسف.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,850
أوه لا. لقد كان كاهناً.

678
00:39:16,420 --> 00:39:17,950
استمر. هذا كل شيء. احصل عليه!

679
00:39:32,870 --> 00:39:34,100
        ابن العاهرة!

680
00:39:34,170 --> 00:39:35,500
       [صافرة تهب]
       خطأ!

681
00:39:35,570 --> 00:39:37,200
 للتعثر،
 تلك ستكون ثلاث "السلام عليك يا مريم"

682
00:39:37,280 --> 00:39:40,120
       و للقسم ،
       اثنان "آباؤنا".

683
00:39:40,180 --> 00:39:42,850
         يا لها من حيوية
         لديهم هذا الصباح!

684
00:39:44,750 --> 00:39:47,280
   من الأفضل أن نعطيهم
   جرعة مضاعفة من المهدئات

685
00:39:47,350 --> 00:39:48,980
     في حساءهم الليلة.

686
00:39:49,050 --> 00:39:52,020
     - أوه، لماذا؟
     - أوه، تسألني لماذا.

687
00:39:52,090 --> 00:39:55,750
        أحمق قديم!
        إنه الربيع، لهذا السبب.

688
00:40:00,200 --> 00:40:02,870
- أوه. كاليسي!
         - دون فيليبو.

689
00:40:02,930 --> 00:40:05,100
         ماريو يا ولدي!

690
00:40:07,110 --> 00:40:11,550
  ترى ما هي الكارثة
  هو أن تصبح رجلا عجوزا؟

691
00:40:11,610 --> 00:40:14,170
حسنا، لماذا فعلت ذلك
تأتي لرؤيتي؟

692
00:40:14,250 --> 00:40:16,920
لا أعتقد أنه كان فقط
لأنك أردت أن تقول مرحبا

693
00:40:16,980 --> 00:40:17,980
لمعلمك القديم

694
00:40:18,050 --> 00:40:21,290
              لا، لم أفعل ذلك فقط
              يأتي ليقول مرحبا.

695
00:40:21,350 --> 00:40:24,050
 دون فيليبو، أنا بحاجة لمساعدتكم.

696
00:40:24,120 --> 00:40:26,150
هناك فترات
من الشك والأزمات

697
00:40:26,220 --> 00:40:28,120
في حياة كل كاهن.

698
00:40:28,190 --> 00:40:30,560
لقد كانت هناك أوقات،
وخاصة في شبابي

699
00:40:30,630 --> 00:40:32,570
عندما كنت
الاحتفال بالقداس المقدس

700
00:40:32,630 --> 00:40:34,190
عندما أريد
أمسك نفسي بالتفكير

701
00:40:34,270 --> 00:40:36,100
"لماذا كل هذا؟ ماذا أفعل؟"

702
00:40:36,170 --> 00:40:39,170
الشعور بالتظاهر عديمة الفائدة ،
طقوس فارغة

703
00:40:39,240 --> 00:40:40,710
موت الله.

704
00:40:40,770 --> 00:40:43,330
     حسنا، ثم علينا أن نغلق
     أعيننا والدعاء

705
00:40:43,410 --> 00:40:46,280
      صلي بشدة
      حتى تعود النعمة الإلهية

706
00:40:46,340 --> 00:40:49,140
            لإلقاء الضوء علينا.
            ماذا يمكننا أن نفعل؟

707
00:40:52,650 --> 00:40:54,610
             تفضل بالدخول،<i> سينيورينا.</i>
             تعال. ادخل.

708
00:40:54,690 --> 00:40:56,930
     اه، عفواً، لكنني لم أفعل
     تعال هنا للتحدث معك

709
00:40:56,990 --> 00:40:59,190
كنت أبحث عن،
     اه، أستاذ كاليسي.

710
00:40:59,260 --> 00:41:01,400
  - هل يعمل هنا أم لا؟
  - اجلس.

711
00:41:01,460 --> 00:41:04,490
ولماذا تريد أن ترى
أستاذ كاليسي، إذا جاز لي أن أسأل؟

712
00:41:04,560 --> 00:41:07,160
       أنا آسف.
       هذا لا يعنيك.

713
00:41:07,230 --> 00:41:09,630
   لقد كنت أتصل منذ أيام
   وهو لم يدخل أبدًا

714
00:41:09,700 --> 00:41:12,130
     لذلك جئت لمعرفة ذلك
     ماذا حدث له.

715
00:41:12,200 --> 00:41:14,830
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
ليخبرني أين يمكنني أن أجده؟

716
00:41:14,910 --> 00:41:18,110
لا أستطيع.
نحن غير مصرح لنا،<i> سينيورينا.</i>

717
00:41:18,180 --> 00:41:19,910
      طلب دون ماريو
      إجازة

718
00:41:19,980 --> 00:41:22,050
وهو ليس هنا الآن.

719
00:41:22,110 --> 00:41:24,040
   كان لديه أسباب وجيهة للغاية
   لا شك.

720
00:41:24,120 --> 00:41:26,350
         أفهم.

721
00:41:26,420 --> 00:41:29,890
   وإذا كان هناك من يحتاج إليه،
   إذا كانوا بحاجة إلى بعض المساعدة..

722
00:41:29,960 --> 00:41:31,830
     هناك دائما شخص ما
     للتحدث هنا.

723
00:41:31,890 --> 00:41:33,750
 كن مطمئنا،
 أي شخص هاتف يد العون

724
00:41:33,830 --> 00:41:35,330
     لا بد أن تجد المساعدة.

725
00:41:35,390 --> 00:41:38,390
 أرى. والتحدث معك، ربما؟

726
00:41:38,460 --> 00:41:41,630
    بالتأكيد. وتحدث معي.

727
00:41:41,700 --> 00:41:44,360
     [يسخر]
     يد العون العظيمة.

728
00:41:55,810 --> 00:41:57,740
       أرسلني دون ماريو كاليسي.

729
00:41:57,820 --> 00:42:00,390
    - انه منزعج جدا.
    - ولماذا هو منزعج؟

730
00:42:00,450 --> 00:42:02,750
- ما هو الخطأ؟
  - انه لا يحصل على بريده.

731
00:42:02,820 --> 00:42:04,720
             أين كنت
             إرسالها إلى؟

732
00:42:04,790 --> 00:42:07,360
   - اه، حيث قال لي أن.
   - أين؟

733
00:42:07,430 --> 00:42:09,600
مدرسة القديس نيكولاس،
توريسكورا.

734
00:42:09,660 --> 00:42:12,320
   أوه. سانت نيكولاس، توريسكورا.
   أرى.

735
00:42:12,400 --> 00:42:14,540
 - هل هناك خطأ ما؟
 - لا، لا. كل شيء على ما يرام.

736
00:42:14,600 --> 00:42:16,670
   يجب أن يكون الإضراب البريدي.
   الوداع.

737
00:42:16,740 --> 00:42:17,770
مع السلامة. مع السلامة.

738
00:42:21,410 --> 00:42:23,440
إضراب البريد. حسنًا!

739
00:42:25,210 --> 00:42:26,970
                   ها نحن ذا.

740
00:42:29,450 --> 00:42:31,450
         إنه لأمر مخز أن لديك
         مثل هذا الصدر المشعر.

741
00:42:31,520 --> 00:42:33,350
اوه حسناً.

742
00:42:33,420 --> 00:42:36,590
حسنًا يا أولاد.
   على خشبة المسرح. الفصل الأول، المشهد السادس.

743
00:42:36,660 --> 00:42:40,060
 يا لها من شابة ساحرة
 تقوم بها. جميل!

744
00:42:42,490 --> 00:42:43,820
                      لطيف، هاه؟

745
00:42:43,900 --> 00:42:47,570
     كما ترى يا ماريو
     إنهم هواة فقط

746
00:42:47,630 --> 00:42:50,090
     [الهمهمات]
     لكنهم يظهرون الوعد.

747
00:42:50,170 --> 00:42:51,370
أنا مسرور بك
اختيار الزي.

748
00:42:51,440 --> 00:42:52,940
                   صوت! صوت!

749
00:42:53,000 --> 00:42:54,830
    لقد تأكدت بشكل خاص
    هذا الصباح

750
00:42:54,910 --> 00:42:57,380
 أن تصفيفة شعري
 كان في ذوق جيد، كونستانس.

751
00:42:57,440 --> 00:42:58,640
         حسنًا، لا تتحرك
         مثل هذا.

752
00:42:58,710 --> 00:43:00,310
أنت تبدو وكأنك ستفعل ذلك
   تبول في بنطالك.

753
00:43:01,950 --> 00:43:03,950
           صش! سش.

754
00:43:04,020 --> 00:43:06,960
  لقد كان ذلك ذكيًا جدًا منك،
  ولكن ماذا يعني ذلك؟

755
00:43:07,020 --> 00:43:08,990
        لأني لا أرى
        <i> سينور</i> تونينو.

756
00:43:11,220 --> 00:43:14,220
      لا تخافي أبدًا يا روزينا.
      يحبك بجنون.

757
00:43:14,290 --> 00:43:16,420
    ياحبيبي لو أردت ذلك
    سوف يتزوجني--

758
00:43:16,490 --> 00:43:19,290
 روزينا، المزيد من الشعور قليلا.

759
00:43:19,360 --> 00:43:21,990
هيا،
"عزيزتي، إذا كنت أرغب في ذلك

760
00:43:22,070 --> 00:43:24,610
سوف يتزوجني غدا."

761
00:43:24,670 --> 00:43:26,940
عليك أن تكون قليلا
أكثر جرأة ومؤذ.

762
00:43:27,010 --> 00:43:30,410
لا تنسي الزواج يا روزينا
هو شيء مهم جدا.

763
00:43:30,480 --> 00:43:32,210
'‎أنت طموح
الفتاة الأرستقراطية.

764
00:43:32,280 --> 00:43:33,820
(ولد
'لا أعرف
كيف تكون امرأة!

765
00:43:33,880 --> 00:43:35,020
(ذكر
'هراء.
يجب أن يكون الممثل قادرًا"

766
00:43:35,080 --> 00:43:36,570
'للعب أي نوع من الأدوار.

767
00:43:36,650 --> 00:43:39,150
ما الذي تفكر فيه؟

768
00:43:39,220 --> 00:43:41,790
كنت أنظر إلى هؤلاء الأولاد.

769
00:43:41,850 --> 00:43:43,950
كم منهم
سوف يصبحون كهنة؟

770
00:43:44,020 --> 00:43:46,380
وكم منهم
كهنة جيدون؟

771
00:43:46,460 --> 00:43:49,360
[ضحكة مكتومة]
كنت واحدا منهم

772
00:43:49,430 --> 00:43:51,770
وفي وقتي، كنت واحدًا أيضًا.

773
00:43:51,830 --> 00:43:55,090
ومن يعرف كم عدد الآخرين
ستكون هناك؟

774
00:43:55,170 --> 00:43:56,700
       نعم، ولكن أقل وأقل.

775
00:43:56,770 --> 00:43:59,970
   ليس هناك شك في ذلك
   الكنيسة تواجه أزمة

776
00:44:00,040 --> 00:44:02,910
     وأحد الأسباب الرئيسية
     هي العزوبة.

777
00:44:04,210 --> 00:44:06,650
     الدرس اليوم يقرأ

778
00:44:06,710 --> 00:44:09,170
 "يجب أن تحب قريبك
 وأبغض عدوك."

779
00:44:09,250 --> 00:44:13,860
    ولكن، ولكن أقول لك،
    أحب عدوك.

780
00:44:13,920 --> 00:44:18,230
   وعلى هذه الكلمات
   ويستند على الحقيقة كاملة.

781
00:44:18,290 --> 00:44:21,130
   حقا،
   كلمة المسيح هي محبة

782
00:44:21,190 --> 00:44:24,220
     الحب بأي شكل من الأشكال
     قد يستغرق.

783
00:44:24,300 --> 00:44:26,400
حب الوالدين
      للطفل.

784
00:44:26,460 --> 00:44:28,660
     حب الزوج
     للزوجة.

785
00:44:28,730 --> 00:44:30,060
        حب جي..

786
00:44:34,810 --> 00:44:36,210
          ...من يسوع.

787
00:44:37,440 --> 00:44:40,970
     كلمة المسيح,
     كنت أقول، هو الحب.

788
00:44:41,050 --> 00:44:44,790
     لأنه بدون الحب
     لا يوجد صدقة

789
00:44:44,850 --> 00:44:48,060
 بدون الحب لا يوجد أمل

790
00:44:48,120 --> 00:44:49,390
       بدون حب،
       لا يوجد جمال

791
00:44:49,450 --> 00:44:52,720
بدون حب لا توجد حياة.
ليتمجد يسوع المسيح.

792
00:45:01,230 --> 00:45:04,100
   انظر، يمكنك العودة إلى
   المدينة وقتما تشاء

793
00:45:04,170 --> 00:45:06,440
               العودة إلى عملك،
إلى روتينك.

794
00:45:06,500 --> 00:45:08,030
      لن أزعجك بعد الآن

795
00:45:08,110 --> 00:45:10,340
      إذن أنت،
      لذلك ليس عليك الاختباء.

796
00:45:10,410 --> 00:45:12,610
        - من يختبئ؟
        - أنت.

797
00:45:12,680 --> 00:45:16,420
أنا؟ وما السبب
هل كان لي؟

798
00:45:16,480 --> 00:45:20,110
     أوه، توقف عن كونك منافقًا،
     معي ومع نفسك.

799
00:45:20,190 --> 00:45:23,420
         لا يمكنك حل
         مشاكلك بهذه الطريقة.

800
00:45:23,490 --> 00:45:25,590
       أوه، هناك نحس علي.

801
00:45:25,660 --> 00:45:26,960
             كلهم متزوجون

802
00:45:27,030 --> 00:45:29,860
        واحدة للزوجة،
        والآخر إلى الكنيسة.

803
00:45:29,930 --> 00:45:31,800
    على أية حال، الشيء الوحيد الذي أطلبه

804
00:45:31,860 --> 00:45:34,060
هل هذه الأشياء
              يكون في العراء

805
00:45:34,130 --> 00:45:35,590
        أن تقول ذلك بوضوح.

806
00:45:35,670 --> 00:45:37,210
          نحن لن نفعل ذلك
          نرى بعضنا البعض بعد الآن

807
00:45:37,270 --> 00:45:39,710
 لأن شيئا ما يحدث
 لا ينبغي أن يحدث ذلك

808
00:45:39,770 --> 00:45:42,530
   بدلا من الأكل والجري
   مثل اللص في الليل.

809
00:45:42,610 --> 00:45:45,680
أنا لم أهرب.
شعرت بالمرض، هذا كل شيء.

810
00:45:45,740 --> 00:45:48,110
        لذلك تركتني
        يجلس في مطعم.

811
00:45:48,180 --> 00:45:49,720
  أنت لم تدفع حتى الشيك!

812
00:45:49,780 --> 00:45:53,310
           أوه، بالمناسبة،
           أنت مدين لي بـ 4700 ليرة.

813
00:45:53,380 --> 00:45:56,480
- ثا-هذا مكلف.
    - نعم، انها مكلفة.

814
00:45:56,550 --> 00:45:59,550
أنا.. ليس معي.
المرة التالية.

815
00:45:59,620 --> 00:46:01,490
     لن تكون هناك مرة قادمة.

816
00:46:01,560 --> 00:46:05,370
متفق. لم يكن هناك أي نقطة
في مجيئك بهذه الطريقة.

817
00:46:05,430 --> 00:46:07,930
 إذن لماذا قلت في المرة القادمة؟

818
00:46:08,000 --> 00:46:11,040
أنظر هنا،
ليس من الضروري أن أحاسبك

819
00:46:11,100 --> 00:46:13,160
لما قلته، أليس كذلك؟

820
00:46:13,240 --> 00:46:16,580
ولا تعطيني أي محاضرات!

821
00:46:16,640 --> 00:46:19,740
لقد حان وقت رحيلك يا فاليريا.
وهذا وداعا.

822
00:46:19,810 --> 00:46:22,310
 أعلم أن ذلك يؤذيك كثيرًا.

823
00:46:22,380 --> 00:46:24,640
            إنه يؤلمني أيضًا.

824
00:46:24,720 --> 00:46:27,190
لا يؤذيني.

825
00:46:27,250 --> 00:46:29,380
لا، أنت تعاني يا ماريو.

826
00:46:29,450 --> 00:46:31,120
    لهذا السبب أنت تصرخ.

827
00:46:31,190 --> 00:46:34,160
[ضحكة مكتومة]
سيكون ذلك حقا ضحكة
لو لم يكن الأمر كذلك، اه..

828
00:46:34,230 --> 00:46:37,700
 استمر. يضحك. يضحك!
 هل تقسم على القديس أنتوني؟

829
00:46:37,760 --> 00:46:39,590
   هيا، أقسم على القديس أنتوني

830
00:46:39,660 --> 00:46:43,230
 بأنك لن تراني مرة أخرى،
 من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد

831
00:46:43,300 --> 00:46:45,360
  لا يؤذيك. أقسم ذلك.

832
00:46:45,440 --> 00:46:48,480
اترك القديس أنتوني خارج هذا.

833
00:46:48,540 --> 00:46:51,840
     - اقسم.
     - الكهنة لا يقسمون.

834
00:46:51,910 --> 00:46:54,140
      ثم من يقسم؟ الملحدين؟

835
00:46:54,210 --> 00:46:56,970
فاليريا،
أنت تتصرف كطفل.

836
00:46:57,050 --> 00:47:00,090
اليسوعي. أنت يسوعي.

837
00:47:00,150 --> 00:47:03,980
     - على ما يرام. أقسم.
     - اليسوعي والحنث.

838
00:47:04,060 --> 00:47:06,790
اسمعي يا فاليريا.. أوه!

839
00:47:25,610 --> 00:47:28,770
        وكانت هذه المرة الأولى،
        أليس كذلك؟

840
00:47:30,110 --> 00:47:31,810
والأخيرة فاليريا.

841
00:48:29,110 --> 00:48:31,580
اه، قد القديسين
مساعدتك يا فتى.

842
00:48:31,640 --> 00:48:33,500
آه، ماريو لا يهدأ.

843
00:48:33,580 --> 00:48:37,920
عندما كنت طالباً هنا
لقد بدا لي أنك مهووس.

844
00:48:37,980 --> 00:48:40,780
  آه، كنت تريد الذهاب إلى أفريقيا

845
00:48:40,850 --> 00:48:45,350
         لتحويل الوثنيين
         للدكتور شفايتزر.

846
00:48:45,420 --> 00:48:48,320
        هاه! ما هذا؟
        هل فقدت الإيمان؟

847
00:48:48,390 --> 00:48:50,860
لا، هذه ليست المشكلة،
دون فيليبو.

848
00:48:52,060 --> 00:48:54,730
     حسنا، في هذه الحالة، أخبرني

849
00:48:54,800 --> 00:48:56,670
             هل هي اه جميلة؟

850
00:48:56,730 --> 00:48:58,960
          لكن أنا.. من؟

851
00:48:59,040 --> 00:49:00,340
             'ها.'

852
00:49:00,410 --> 00:49:03,080
"المرأة التي تحبها."

853
00:49:03,140 --> 00:49:05,040
 دون فيليبو، كيف عرفت؟

854
00:49:05,110 --> 00:49:07,350
        'أوه، هيا،
        عاجلاً أم آجلاً"

855
00:49:07,410 --> 00:49:10,040
      'نحن جميعا نحصل على القليل
      حكة في مكان ما.

856
00:49:10,110 --> 00:49:13,710
     [ضحكة مكتومة]
     كيف حالها؟ جميلة، إيه؟ إيه؟

857
00:49:13,790 --> 00:49:16,820
جميل؟ لا أعلم إن كانت هي..

858
00:49:16,890 --> 00:49:18,890
لا، هذه ليست النقطة.

859
00:49:18,960 --> 00:49:21,630
أعني، علاقتنا
هو روحاني بحت.

860
00:49:21,690 --> 00:49:23,420
                 هيا يا ماريو.

861
00:49:25,030 --> 00:49:28,040
منافق! كذاب! كاهن.

862
00:49:28,100 --> 00:49:32,170
      إيه. لذلك، قطعة كبيرة جدا
      من الفتاة، هي.

863
00:49:32,240 --> 00:49:34,480
أنا لا ألومك.

864
00:49:34,540 --> 00:49:36,210
               ثم رأيتها؟

865
00:49:36,270 --> 00:49:38,840
اه، بالتأكيد، لقد رأيتها.

866
00:49:41,210 --> 00:49:44,780
لقد كنت في الكنيسة أيضاً
عندما هربت.

867
00:49:44,850 --> 00:49:46,990
أنا لست مندهشا
لقد انتهيت جميعًا.

868
00:49:48,120 --> 00:49:51,260
حسنا، ماذا تريد؟

869
00:49:51,320 --> 00:49:53,450
   "هل تريد الزواج؟"

870
00:49:53,520 --> 00:49:55,890
هل تريد أن يتم طردك كنسياً؟

871
00:49:55,960 --> 00:49:57,490
     يا أخت! تسديدتي.

872
00:49:57,560 --> 00:49:58,960
  هل يجب علي تقديم طلب

873
00:49:59,030 --> 00:50:01,260
    لنذور العزوبة
    ليتم رفعها؟

874
00:50:01,330 --> 00:50:04,200
 الإعفاء؟
 لا يعطونهم بعد الآن.

875
00:50:04,270 --> 00:50:06,010
البابا يرفض!

876
00:50:06,070 --> 00:50:09,430
 يا ولدي،
 اخرج الزواج من عقلك

877
00:50:09,510 --> 00:50:12,280
    ليتمجد يسوع المسيح.
    البكالوريوس مدى الحياة.

878
00:50:12,340 --> 00:50:13,940
      لكنه أفضل بكثير
      أن تتزوج من أن تخطئ.

879
00:50:14,010 --> 00:50:15,610
  بحسب القديس بولس ذات يوم

880
00:50:15,680 --> 00:50:17,480
     سيتم السماح لجميع الكهنة
     أن يتزوج على المذبح.

881
00:50:17,550 --> 00:50:21,220
القديس بولس هو القديس
من البروتستانت!

882
00:50:21,290 --> 00:50:23,520
 لديك ماما، أليس كذلك؟

883
00:50:23,590 --> 00:50:25,460
     وأنت تعرف كيف هي ماماس.

884
00:50:25,520 --> 00:50:28,590
    إنهم يحبون الاحتفاظ بأبنائهم
    في جميع أنحاء المنزل

885
00:50:28,660 --> 00:50:31,930
      لكنهم يفضلون أبنائهم
للقيام بمنديلهم panky

886
00:50:32,000 --> 00:50:34,870
 'خارج المنزل، طالما
 يعودون إلى المنزل ليلاً"

887
00:50:34,930 --> 00:50:38,000
  "لتناول العشاء والكنيسة."
  هي ماما غيورة

888
00:50:38,070 --> 00:50:39,370
       "مثل كل الأمهات."

889
00:50:39,440 --> 00:50:41,810
نعم. الكنيسة مثل ماما.

890
00:50:41,870 --> 00:50:43,670
         أنت تعرف ذلك.

891
00:50:43,740 --> 00:50:46,740
   أوه، إذن أنت تنصحني
   للعيش في غامضة

892
00:50:46,810 --> 00:50:48,510
          طريقة قذرة..

893
00:50:48,580 --> 00:50:51,790
 ...أحصل لنفسي على صديقة
 على خبيث..

894
00:50:51,850 --> 00:50:53,120
     ... مثل هؤلاء الكهنة
     الذين يذهبون إلى السرير

895
00:50:53,180 --> 00:50:55,610
    مع مدبرات منزلهم
    والراهبات.

896
00:50:55,690 --> 00:50:58,230
 ماذا يقول عن الراهبات؟

897
00:50:58,290 --> 00:50:59,730
لا يوجد شيء
للقلق

898
00:50:59,790 --> 00:51:00,890
بقدر ما يهمك.

899
00:51:00,960 --> 00:51:03,660
          حسنا، ذوي الخوذات البيضاء، ما لديه هذا
          حصلت لتفعل معي؟

900
00:51:03,730 --> 00:51:06,600
        ماذا تطلب؟
        التخلي عن عهودك.

901
00:51:06,660 --> 00:51:08,590
    الحصول على مخصي. لا أهتم!

902
00:51:08,670 --> 00:51:10,240
          لكن اتركني بسلام.

903
00:51:10,300 --> 00:51:13,060
     أنا كبير في السن،
     أنا متعب جدًا ومريض.

904
00:51:13,140 --> 00:51:15,380
      لقد سئمت منك
      ونذور العزوبة الخاصة بك.

905
00:51:15,440 --> 00:51:18,470
  هذا كل ما في الأمر! آه!

906
00:51:18,540 --> 00:51:21,010
         القديس لورنزو الشهيد!

907
00:51:21,080 --> 00:51:24,450
عار عليك.
مجرد ارتشف في القاع.

908
00:51:31,960 --> 00:51:34,630
تفضل. هنا ستجد
كل شيء في بولينيزيا.

909
00:51:34,690 --> 00:51:35,920
          - على ما يرام؟
          - شكرًا لك.

910
00:51:35,990 --> 00:51:38,420
     - إلى اللقاء،<i> سينيورينا.</i>
     - وداعا. شكرًا لك.

911
00:52:19,600 --> 00:52:22,700
   - هل يمكنني مساعدتك يا أبي؟
   - لا، شكرا لك.

912
00:52:39,290 --> 00:52:41,990
     - مرحبًا.
     - أوه! انظر من هنا.

913
00:52:43,630 --> 00:52:46,070
        - مكتبة جميلة .
        - نعم جدا.

914
00:52:46,130 --> 00:52:48,090
            - متجدد الهواء.
            - متجدد الهواء.

915
00:52:49,900 --> 00:52:52,700
  - والكثير من الكتب.
  - مم هم. الكثير من الكتب، نعم.

916
00:52:52,770 --> 00:52:54,630
         الكثير من الكتب.

917
00:52:56,310 --> 00:52:58,050
   أود الحصول على شيء ما.

918
00:52:58,110 --> 00:53:01,220
بعض الشريط اللاصق. أسود أو رمادي.

919
00:53:04,180 --> 00:53:05,980
- أحمر.
           - ممتاز.

920
00:53:07,250 --> 00:53:09,680
       - "أي شيء آخر؟"
       - لا، لا.

921
00:53:12,360 --> 00:53:13,460
              همم.

922
00:53:15,730 --> 00:53:18,530
           - ماذا؟
           - لا شئ.

923
00:53:18,600 --> 00:53:21,240
  - تقصد أنني منافق.
  - من قال شيئا؟

924
00:53:21,300 --> 00:53:22,940
    سأختتم الأمر لك.
    تعال.

925
00:53:24,170 --> 00:53:27,010
    انظر، لا أستطيع المجيء إلى هنا
    لك وأقول

926
00:53:27,070 --> 00:53:30,370
      ويقول مباشرة
      ما يدور في ذهني.

927
00:53:30,440 --> 00:53:33,440
    إلى جانب كونه كاهنًا،
    أنا، أنا رجل.

928
00:53:33,510 --> 00:53:36,570
    رجل ناضج. ليس صبيا.

929
00:53:36,650 --> 00:53:38,750
  لدي احتياطي معين لذلك
يجعلني أتغلب على الأدغال.

930
00:53:38,820 --> 00:53:40,220
هذا صحيح.
لقد تغلبت على الأدغال.

931
00:53:40,280 --> 00:53:42,010
          لم أقل أي شيء.

932
00:53:42,090 --> 00:53:43,360
هيا يا فاليريا
هل ترغب في ذلك

933
00:53:43,420 --> 00:53:45,180
إذا قلت لك مباشرة
أن اللباس الذي لديك

934
00:53:45,260 --> 00:53:47,130
مبتذلة،
أن تسريحة شعرك تبدو فظيعة

935
00:53:47,190 --> 00:53:48,250
وأنك كذلك
زيادة الوزن؟

936
00:53:48,330 --> 00:53:50,000
     مئة وخمسون ليرة.

937
00:53:50,060 --> 00:53:51,990
هل تريد مني أن أكون
مثل هذا؟ صادق وحشي؟

938
00:53:52,060 --> 00:53:53,260
أقول لك بصدق
ما أعتقد؟

939
00:53:53,330 --> 00:53:55,530
لا، لأن كل تلك الأشياء
أنت لا تحب أن تسمع

940
00:53:55,600 --> 00:53:57,600
يجب أن يقال
مع قليل من النفاق.

941
00:53:57,670 --> 00:54:00,810
   - لقد تم الشرب.
   - لا، أبداً بين الوجبات.

942
00:54:00,870 --> 00:54:02,700
         تمام. ماذا تريد؟
         تحدث بوضوح.

943
00:54:02,770 --> 00:54:05,740
   أختار ملابسي
   وتسريحة شعري التي تناسب نفسي.

944
00:54:05,810 --> 00:54:07,270
           نعم زاد وزني
           وأنا أحب ذلك

945
00:54:07,350 --> 00:54:08,980
    حتى تعرف ما يمكنك القيام به.

946
00:54:09,050 --> 00:54:12,120
 أم أنك كنت تتوقعني
 للانتحار بالنسبة لك أيضا؟

947
00:54:12,180 --> 00:54:14,110
      - هذا صادم.
      - جيد. برافو.

948
00:54:14,190 --> 00:54:17,930
 - صدم. صدم!
 - نعم، لقد صدمت، فاليريا.

949
00:54:17,990 --> 00:54:19,890
     هل هذا هو الطريق بالنسبة لنا
للتحدث مع بعضكم البعض؟

950
00:54:19,960 --> 00:54:22,730
       لماذا؟ هل هناك شيء
       بيننا؟ لا شئ. لذا..

951
00:54:22,790 --> 00:54:25,560
اه. اه. الآن، الآن لقد حصلت عليك.

952
00:54:25,630 --> 00:54:28,930
  لقد تعثرت بنفسك.
  الآن،<i> أنت</i> أنت المنافق.

953
00:54:29,000 --> 00:54:31,030
     لذلك لا يوجد شيء
     بيننا؟ رائع.

954
00:54:31,100 --> 00:54:33,730
 أنت من هو المنافق
 كما هو الحال دائما.

955
00:54:33,800 --> 00:54:36,100
       أتيت هنا لتخبرني،
       قل لي ماذا؟

956
00:54:36,170 --> 00:54:38,040
  أنت تتجول في دوائر
  وما زلت لا أعرف

957
00:54:38,110 --> 00:54:40,480
    ما هو أنت-أنت تحاول
    لتتسرب، ماريو.

958
00:54:40,540 --> 00:54:43,570
          بحق الجحيم
هل تحاول أن تقول؟

959
00:54:43,650 --> 00:54:46,920
 دون ماريو، تريد أن تخبرني
 شيء أم لا؟

960
00:54:46,980 --> 00:54:48,880
   من فضلك، من فضلك،
   أنت تقلل من كل شيء

961
00:54:48,950 --> 00:54:51,350
     إلى حد العبث،
     يعني التقليدية.

962
00:54:51,420 --> 00:54:53,680
   ما أنت
   تسألني على أي حال؟ اه..

963
00:54:53,760 --> 00:54:56,460
   إعلان؟ غناء؟

964
00:54:56,530 --> 00:54:57,700
هل يجب علي أن أسقط عند قدميك..

965
00:54:57,760 --> 00:54:59,120
                رقم لا أحد في المنزل.

966
00:54:59,200 --> 00:55:00,400
أن أفكر فيك
ليلا ونهارا؟

967
00:55:00,460 --> 00:55:01,790
أنني توقفت
الأكل والنوم؟

968
00:55:01,870 --> 00:55:03,470
 أن حياتي أصبحت جحيما؟

969
00:55:03,530 --> 00:55:06,660
  الذي زاد وزنك،
ولقد فقدت 2 1/2 جنيه؟

970
00:55:06,740 --> 00:55:09,110
      هل هذا ما أنت
      تريد مني أن أقول لك؟

971
00:55:09,170 --> 00:55:11,500
         نعم. نعم نعم!

972
00:55:11,580 --> 00:55:13,350
      هذا ما أنا
      أريدك أن تقول لي.

973
00:55:13,410 --> 00:55:15,740
       ماريو! أحبك.

974
00:55:15,810 --> 00:55:19,580
 أوه، أنا أحبك. ماريو. ماريو.

975
00:55:19,650 --> 00:55:22,650
     اعذرني. هل لديك
     واحدة من تلك المحايات؟

976
00:55:22,720 --> 00:55:25,950
  ممحاة مصنوعة
  على شكل الديناصور

977
00:55:26,020 --> 00:55:28,220
وتضعه فوق قلمك الرصاص؟

978
00:55:28,290 --> 00:55:30,590
      نعم، نعم، هذا،
      هذا هو واحد. شكرًا لك.

979
00:55:30,660 --> 00:55:32,060
           - مع السلامة.
           - مع السلامة.

980
00:55:33,060 --> 00:55:35,990
إيه، أيها الوغد الصغير.

981
00:55:36,070 --> 00:55:40,210
           أوه. اه بالنسبة للشريط
           اه 150 ليرة

982
00:55:40,270 --> 00:55:42,870
                شكرًا لك.<i> تشاو.</i>

983
00:55:42,940 --> 00:55:44,770
            وداعا.

984
00:55:49,880 --> 00:55:52,810
          - هنا.
          - كم ثمن؟

985
00:55:52,880 --> 00:55:55,080
      - لا تهمة لك.
      - "جي، شكرا."

986
00:56:07,830 --> 00:56:10,030
      - لا، لا، فاليريا.
      - أوه، هيا، حاول.

987
00:56:10,100 --> 00:56:11,560
  أنت تقول أنه يمكنك القيادة قليلاً

988
00:56:11,640 --> 00:56:13,110
           حتى لو كنت
           ليس لديك ترخيص.

989
00:56:13,170 --> 00:56:16,000
  [يضحك]
  إنه سهل.
  انها مثل ركوب الدراجة.

990
00:56:16,070 --> 00:56:17,000
منعكس مشروط.

991
00:56:17,070 --> 00:56:19,670
أنا مستغرب منك،
طبيب نفساني.

992
00:56:19,740 --> 00:56:21,840
أريدك حديثة ومحدثة.

993
00:56:21,910 --> 00:56:23,170
التنورة. ليس لك، أعني.

994
00:56:23,250 --> 00:56:24,320
       - أنت على الألغام.
       - أوه، أنا آسف.

995
00:56:24,380 --> 00:56:26,880
        - لك.
        - أوه، شكرا لك.

996
00:56:26,950 --> 00:56:29,310
تمام. حسنا، انظر.

997
00:56:29,390 --> 00:56:31,290
دواسة الغاز، القابض
والفرامل، حسنا؟

998
00:56:31,360 --> 00:56:33,890
          نعم. أنا أعلم. أنا أعرف.

999
00:56:33,960 --> 00:56:35,260
       - لحظة واحدة.
       - ثم انطلق.

1000
00:56:35,330 --> 00:56:37,400
  - ما الذي تخاف منه؟
  - نظارتي. أنا آسف.

1001
00:56:37,460 --> 00:56:41,360
حسنًا، الآن المفتاح،
أدر المفتاح قليلا

1002
00:56:41,430 --> 00:56:44,030
ثم في الأول. أولاً.

1003
00:56:44,100 --> 00:56:46,430
- أُووبس. أنا آسف.
       - تمام. ببطء.

1004
00:56:46,500 --> 00:56:50,100
ببطء. ببطء!
ببطء. شاهده.

1005
00:56:50,170 --> 00:56:52,600
 - شاهده. لا، ببطء شديد..
 - أنا آسف.

1006
00:56:52,680 --> 00:56:53,610
في-في..

1007
00:56:53,680 --> 00:56:55,250
         - ثق بي.
         - أخبرتك.

1008
00:56:55,310 --> 00:56:57,780
ثق بي الآن، ثق،
الآن، الآن الثاني.

1009
00:56:57,850 --> 00:56:59,090
  - والآن وضعته في المرتبة الثانية.
  - نعم نعم.

1010
00:56:59,150 --> 00:57:01,980
انها في الثانية؟
سأساعدك. تمام.

1011
00:57:02,050 --> 00:57:04,850
الآن، هذا جيد.
إنه أمر رائع.

1012
00:57:04,920 --> 00:57:07,920
هل ترى كم هو سهل؟
إنه أمر رائع.

1013
00:57:07,990 --> 00:57:09,750
             انتبه. انتبه.

1014
00:57:09,830 --> 00:57:11,270
                  اذهب يسارًا أولاً.

1015
00:57:11,330 --> 00:57:13,730
        اه، لا، لا، لا، لا! عفوًا!

1016
00:57:13,800 --> 00:57:16,540
(ماريو)
  «تقول غادر، ثم تقول
  صحيح. لا تخلط بيني.

1017
00:57:19,170 --> 00:57:21,100
أكثر قليلا في الوسط
من الطريق. هذا كل شيء.

1018
00:57:21,170 --> 00:57:23,830
      - برافو. برافو.
      - فاليريا،<i> ماما ميا.</i>

1019
00:57:23,910 --> 00:57:27,850
أنت رائع.
اه .. رائع . أنت رائع.

1020
00:57:27,910 --> 00:57:30,870
برافو. برافو.

1021
00:57:30,950 --> 00:57:33,750
 - اه. هل ترى كم هو سهل؟
 - ولكن هذا مستحيل.

1022
00:57:33,820 --> 00:57:35,790
   لن أكون قادرًا أبدًا
   للنجاح في إدارة السيارة.

1023
00:57:35,850 --> 00:57:38,080
انتظر. من الأفضل أن تستخدم الفرامل.
الفرامل! الفرامل!

1024
00:57:38,160 --> 00:57:39,460
لا، لا.
هذا هو الغاز! هل..

1025
00:57:44,760 --> 00:57:46,160
              إيه.

1026
00:57:48,930 --> 00:57:51,360
تفضل، اللعنة. استمر.

1027
00:57:51,440 --> 00:57:52,840
     تحرك هناك، هل ستفعل؟

1028
00:57:52,900 --> 00:57:56,530
استمر. قال لك
للمضي قدما. يذهب.

1029
00:58:00,310 --> 00:58:02,640
           (فاليريا)
           "أوه!"

1030
00:58:02,710 --> 00:58:04,910
     -من بين كل الأغبياء--
     - دقيقة واحدة فقط الآن!

1031
00:58:04,980 --> 00:58:07,140
- الرجاء السيطرة على نفسك.
- هل توعظ وكأنك تقود السيارة؟

1032
00:58:07,220 --> 00:58:08,920
من المفترض أن تبقي
يديك على عجلة القيادة، الأب

1033
00:58:08,990 --> 00:58:11,390
وعينيك على الطريق.

1034
00:58:11,460 --> 00:58:12,530
       - إنه خطأه.
       - لا.

1035
00:58:12,590 --> 00:58:14,120
     إنه خطأي
     للسماح لك بالقيادة.

1036
00:58:14,190 --> 00:58:16,290
  - نعم. هل لديك قلم رصاص؟
  - قلم الحواجب؟

1037
00:58:16,360 --> 00:58:17,750
- هل تأذيت؟
     - لابد أن يكون هناك نزيف.

1038
00:58:17,830 --> 00:58:19,300
     نعم، إنه يؤلم قليلاً.

1039
00:58:19,360 --> 00:58:22,290
      [رجل يغني
      باللغة الأجنبية]

1040
00:58:35,580 --> 00:58:38,290
    لقد أحدثت فوضى رهيبة.
    المبرد معطل.

1041
00:58:38,350 --> 00:58:40,820
  سنكون هنا حتى هذه الليلة.
  هيه.

1042
00:58:40,890 --> 00:58:42,520
             هل أنت مستعد للطلب؟

1043
00:58:42,590 --> 00:58:45,790
أولا، دعونا نرى
ما يدور في ذهن أختي.

1044
00:58:45,860 --> 00:58:47,900
ماذا قلت أنك تريد؟

1045
00:58:47,960 --> 00:58:49,900
           لم أقل شيئا.

1046
00:58:52,630 --> 00:58:54,890
تريد لحم العجل
وحساء الكرفس؟

1047
00:58:54,970 --> 00:58:57,870
اجعلها اثنين، واحدة لأختي
وواحدة بالنسبة لي.

1048
00:58:57,940 --> 00:59:00,540
همممم، يخنة لحم العجل والكرفس
    للأخ

1049
00:59:00,600 --> 00:59:02,900
            وعجة البقدونس
            للأخت.

1050
00:59:05,780 --> 00:59:07,880
اه، النبيذ الأبيض، بارد.

1051
00:59:09,880 --> 00:59:12,380
فاليريا، ماذا أنت
مستاء جدا حول؟

1052
00:59:12,450 --> 00:59:15,790
      لأنك تحصل على
      على أعصابي، هذا ما.

1053
00:59:15,850 --> 00:59:18,280
من فضلك، فاليريا،
لا تجذب الانتباه.

1054
00:59:18,360 --> 00:59:19,790
         لا أفهمك.

1055
00:59:19,860 --> 00:59:21,830
    لقد كنا في مطعم
    معًا، أليس كذلك؟

1056
00:59:21,890 --> 00:59:23,420
نعم.

1057
00:59:25,460 --> 00:59:27,120
لكن الأمر مختلف الآن.

1058
00:59:28,430 --> 00:59:30,130
الآن، أنا، أنا

1059
00:59:30,200 --> 00:59:32,030
أنا أحبك.

1060
00:59:32,100 --> 00:59:34,400
أنا أحبك الآن،
ويبدو لي

1061
00:59:34,470 --> 00:59:36,130
""أن الجميع يعرف ذلك""

1062
00:59:36,210 --> 00:59:38,210
وهذا هو السبب
إنهم ينظرون إلينا.

1063
00:59:38,280 --> 00:59:40,610
يعني اه اه ..

1064
00:59:40,680 --> 00:59:42,150
           [يضحك]

1065
00:59:42,210 --> 00:59:44,210
        وهذا يجعلني أضحك أيضا.

1066
00:59:46,850 --> 00:59:49,680
الآن كلهم ​​ينظرون إلينا.

1067
00:59:50,960 --> 00:59:53,760
      بشكل طبيعي. نحن نضحك
      مثل اثنين من البلهاء.

1068
00:59:56,030 --> 00:59:58,600
     عزيزي، أنت تقول
     أنت في الحب معي

1069
00:59:58,660 --> 01:00:00,290
       أنك تريد مني.

1070
01:00:00,360 --> 01:00:03,030
 - هذا لم أقله.
 - حسنًا، أنت لم تقل ذلك.

1071
01:00:03,100 --> 01:00:04,860
      كاهن أو لا كاهن،
      أنت رجل

1072
01:00:04,940 --> 01:00:09,080
 على الأقل أتمنى ذلك،
 لذا قم بالمضي قدمًا. افعل شيئا.

1073
01:00:09,140 --> 01:00:10,810
     لا يمكننا الاستمرار في اللعب
أخ وأخت

1074
01:00:10,870 --> 01:00:12,600
      لبقية حياتنا.

1075
01:00:12,680 --> 01:00:14,620
  علاوة على ذلك، أنا الطفل الوحيد.

1076
01:00:23,320 --> 01:00:26,380
"ابدأ. افعل شيئًا."

1077
01:00:26,460 --> 01:00:28,360
ولكن ماذا؟ كيف؟

1078
01:00:28,430 --> 01:00:30,860
لقد كنت أفكر
عنه لعدة أيام.

1079
01:00:30,930 --> 01:00:32,530
لا أعتقد أنني لم أفعل.

1080
01:00:33,630 --> 01:00:36,760
يمكنني أن أطلب أن أكون
تحررت من نذوري

1081
01:00:36,830 --> 01:00:38,330
وهذا هو، إذن
للتخلي عن الأوامر المقدسة

1082
01:00:38,400 --> 01:00:40,500
والعودة إلى كونه شخص عادي.

1083
01:00:40,570 --> 01:00:44,740
وإذا وافقوا، سأكون حراً
أن أتزوجك.

1084
01:00:44,810 --> 01:00:47,580
أو من ناحية أخرى،
يمكنهم الرفض.

1085
01:00:47,650 --> 01:00:49,320
لنفترض أنهم يرفضون.
ثم ماذا؟

1086
01:00:49,380 --> 01:00:51,940
  ستعود لتكون ما أنت عليه
قال من قبل. ماذا قلت؟

1087
01:00:52,020 --> 01:00:54,760
         - شخص عادي.
         - المواطن العادي، إيه.

1088
01:00:54,820 --> 01:00:57,220
      بدون إذن؟

1089
01:00:57,290 --> 01:00:59,160
     ويتم طرده؟

1090
01:00:59,220 --> 01:01:01,120
      فاليريا، كما تعلمون
      ماذا تقول؟

1091
01:01:01,190 --> 01:01:05,060
  ماذا تقول؟
  ستكون قادرًا على الزواج بي، أليس كذلك؟

1092
01:01:05,130 --> 01:01:08,170
 أم تريدنا أن نعيش
 معا دون الزواج؟

1093
01:01:08,230 --> 01:01:09,890
       على ما يرام.
       أمر مفروغ منه.

1094
01:01:09,970 --> 01:01:12,970
           فماذا نفعل؟ جلالة الملك؟
           هل أصبح راهبة؟

1095
01:01:13,040 --> 01:01:14,510
              زواج بين
              كاهن وراهبة

1096
01:01:14,570 --> 01:01:15,870
هل يناسب الكنيسة بشكل أفضل؟

1097
01:01:15,940 --> 01:01:17,040
هادئ.

1098
01:01:17,110 --> 01:01:18,410
    هيه هيه، عليك أن تقرر

1099
01:01:18,480 --> 01:01:20,110
            حبيبتي انا او هم

1100
01:01:20,180 --> 01:01:22,120
هيه، إذا لم تكن منافقًا

1101
01:01:22,180 --> 01:01:23,780
    إذا كنت لا تحاول أن يكون
    خبزك بالزبدة

1102
01:01:23,850 --> 01:01:25,950
                  على كلا الجانبين.

1103
01:01:26,020 --> 01:01:29,160
هل هذا خطأي؟
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1104
01:01:31,120 --> 01:01:33,450
أنا أحبك،
لكني أحب مهمتي أيضًا.

1105
01:01:33,520 --> 01:01:35,020
         عليك أن تتخلى عنه.

1106
01:01:35,690 --> 01:01:37,390
ومن يدري؟

1107
01:01:37,460 --> 01:01:40,390
لو كنت جباناً بما فيه الكفاية
للتخلي عنه

1108
01:01:40,460 --> 01:01:43,160
ربما سوف يتغير
الطريقة التي تشعر بها تجاهي.

1109
01:01:43,230 --> 01:01:45,530
 أنت جبان الآن
لأنك لا تملك الشجاعة

1110
01:01:45,600 --> 01:01:46,700
          لكسر، على سبيل المثال

1111
01:01:46,770 --> 01:01:49,030
         "الجحيم
         مع دعوتي و.."

1112
01:01:50,770 --> 01:01:53,100
   - أوه! أنت تؤذيني.
   - أنا أعرف.

1113
01:01:54,180 --> 01:01:55,920
         - سأصرخ.
         - جربه.

1114
01:01:55,980 --> 01:01:58,150
         [صراخ]
         ارفع يديك عني!

1115
01:01:59,620 --> 01:02:03,390
آه! ثم أنت، اه،
قلت ذلك له؟

1116
01:02:03,450 --> 01:02:06,650
جيدة بالنسبة لك.
وماذا فعلت بعد ذلك؟

1117
01:02:08,760 --> 01:02:12,830
 أنت تصبح كاهنًا، حسنًا.
 أنتم جميعا نفس الشيء.

1118
01:02:12,900 --> 01:02:16,040
 تحيا العروس والعريس!

1119
01:02:23,310 --> 01:02:24,750
    ماذا تفعل؟ يا!

1120
01:02:24,810 --> 01:02:27,350
لا، لا، جوزيبي! تعال!

1121
01:02:27,410 --> 01:02:29,410
    - آسف يا أبي.
    - لا بأس بذلك.

1122
01:02:29,480 --> 01:02:31,340
    تحيا
    العروس والعريس!

1123
01:02:31,420 --> 01:02:34,020
       أوه! تناول مشروبًا معنا،
       لماذا لا؟

1124
01:02:34,080 --> 01:02:35,080
 تعال معنا وقابل ضيوفنا.

1125
01:02:35,150 --> 01:02:36,380
   إنه أخي. تعال.

1126
01:02:36,450 --> 01:02:39,680
 ربما نذهب كذلك
 إلى حفل زفاف واحد اليوم. تعال.

1127
01:02:39,760 --> 01:02:40,990
   أوه، اترك هذا وحده، هاه؟

1128
01:02:41,060 --> 01:02:43,130
لا أريد أن يصبح الجو باردًا جدًا.

1129
01:02:43,190 --> 01:02:45,120
         حسنا، هيا!

1130
01:02:47,930 --> 01:02:50,490
     قبلة
     للعروس يا أبي!

1131
01:02:50,570 --> 01:02:53,210
         دعونا جميعاً نشرب نخباً
للزوجين السعداء!

1132
01:02:54,640 --> 01:02:57,940
       لا تقلق يا لويجي!
       قريبا يمكننا الحصول على الطلاق.

1133
01:03:00,910 --> 01:03:02,410
       حظا سعيدا، لويجي!

1134
01:03:02,480 --> 01:03:04,720
      إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اتصل بي.

1135
01:03:04,780 --> 01:03:06,580
              آه!

1136
01:03:17,900 --> 01:03:19,700
اه يا أبى
هل لي أن أرقص مع أختك؟

1137
01:03:19,760 --> 01:03:22,390
 أوه! إذا سمحت،<i> سينيورينا.</i>

1138
01:03:47,790 --> 01:03:50,290
النساء مثلك ذوات الأرجل الطويلة

1139
01:03:50,360 --> 01:03:52,420
هم أفضل الراقصين.

1140
01:03:52,500 --> 01:03:54,030
                      حسنا اه..

1141
01:03:56,030 --> 01:03:59,060
هل لي أن أقول يا أبي
أختك جميلة جدا.

1142
01:03:59,140 --> 01:04:02,480
حقًا. بصراحة، أعني ذلك.

1143
01:04:02,540 --> 01:04:03,980
هل هي متزوجة بعد؟

1144
01:04:05,280 --> 01:04:07,850
طيب هل هي مخطوبة؟

1145
01:04:07,910 --> 01:04:10,310
بعض فلة محظوظة حقا
الذي حصل عليها.

1146
01:04:10,380 --> 01:04:12,910
أقول أننا يجب أن نشرب
إلى الرجل المحظوظ.

1147
01:04:16,490 --> 01:04:17,860
ومتى اليوم العظيم؟

1148
01:04:36,470 --> 01:04:39,000
   - أعطوني الأعمال يا أولاد.
   - يمين.

1149
01:04:42,350 --> 01:04:44,750
   إبقاء العين على الغيتار.
   انا ذاهب للداخل.

1150
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
فاليريا!

1151
01:05:05,070 --> 01:05:06,010
   - القط البري من بادوا!
   - يا!

1152
01:05:06,070 --> 01:05:08,010
         جيمي جيتار!

1153
01:05:08,070 --> 01:05:10,130
      (جيمي)
      ماذا تفعل؟
      في هذا البورغ؟

1154
01:05:10,210 --> 01:05:11,210
هيا،
دعنا نذهب ونتناول مشروبًا.

1155
01:05:11,280 --> 01:05:13,380
        تمام. اعذرني.

1156
01:05:14,380 --> 01:05:15,650
اثنين من صودا كامباري.

1157
01:05:17,750 --> 01:05:20,520
التخطيط للقيام به
الحفل بنفسك؟

1158
01:05:20,580 --> 01:05:22,110
لا؟ تقصد ذلك؟

1159
01:05:22,190 --> 01:05:25,130
بعد كل شيء، أنت شقيقها.
أنت شقيقها.

1160
01:05:25,190 --> 01:05:28,430
 - نعم، تبدو في حالة جيدة.
 - وأنت كذلك.

1161
01:05:28,490 --> 01:05:29,420
قل، هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

1162
01:05:29,490 --> 01:05:30,420
                           بالتأكيد.

1163
01:05:30,490 --> 01:05:32,890
لماذا استقالت
تجارة الموسيقى؟

1164
01:05:32,960 --> 01:05:34,390
        حسنًا، إنها قصة طويلة.

1165
01:05:34,460 --> 01:05:37,060
       الى جانب ذلك، الآن الجمهور
       يريد الأطفال الصغار النحيفين

1166
01:05:37,130 --> 01:05:39,500
    بدون جبهة،
    لا خلف ولا صوت لذلك..

1167
01:05:39,570 --> 01:05:41,270
[يضحك]
لا يهمني الصوت

1168
01:05:41,340 --> 01:05:42,880
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء وراء

1169
01:05:42,940 --> 01:05:43,900
وشيء في المقدمة.

1170
01:05:43,970 --> 01:05:45,700
        مهلا، ماذا تفعل؟

1171
01:05:47,110 --> 01:05:48,570
    - هيا، دعونا نرقص.
- تمام.

1172
01:05:49,780 --> 01:05:51,710
           [يضحك]

1173
01:05:53,580 --> 01:05:55,610
هل هذا هو الرجل المحظوظ الذي يرقص؟

1174
01:05:56,850 --> 01:05:58,780
وهل لديه المال، إيه؟

1175
01:05:58,860 --> 01:06:00,060
       [فاليريا تضحك]

1176
01:06:00,120 --> 01:06:01,320
لا يفعل ذلك؟

1177
01:06:01,390 --> 01:06:03,720
تحدث معها يا أبي.
من الأفضل أن تتحدث معها.

1178
01:06:03,790 --> 01:06:06,620
أعط أختك قليلا
نصيحة جيدة بشأن مستقبلها.

1179
01:06:08,570 --> 01:06:10,240
 "أنا أعرف كيف هي الفتيات اليوم."

1180
01:06:10,300 --> 01:06:12,100
       "لم يحصلوا على شيء."
       في رؤوسهم».

1181
01:06:12,170 --> 01:06:13,210
أعتقد أن هذا لا يهم

1182
01:06:13,270 --> 01:06:14,930
طالما حصلوا
شيء في الأسفل.

1183
01:06:15,010 --> 01:06:18,240
أوه، مع الاحترام
أن أقول ذلك.

1184
01:06:18,310 --> 01:06:19,450
                            يا!

1185
01:06:23,050 --> 01:06:24,450
أوه! أوه! أوه!

1186
01:06:24,510 --> 01:06:26,240
[يضحك]
أنا ميت!

1187
01:06:26,320 --> 01:06:28,690
      - دعنا نذهب للخارج.
      - أنا حار جدا.

1188
01:06:28,750 --> 01:06:31,580
أنت تعلم يا أبي،
حصلت على 20 فدانا من البنجر.

1189
01:06:31,660 --> 01:06:34,690
البنجر والقمح أيضا والعنب.

1190
01:06:36,090 --> 01:06:38,050
سأفعل
200 برميل من النبيذ.

1191
01:06:38,130 --> 01:06:39,600
إنه نبيذ جيد يا أبي

1192
01:06:39,660 --> 01:06:41,290
               تعال لرؤيتي
               مع أختك.

1193
01:06:41,370 --> 01:06:43,670
من فضلك، أعطه مشروبا. الوداع.

1194
01:06:43,730 --> 01:06:45,260
ماريا!

1195
01:06:56,980 --> 01:06:58,270
     - 'لو سمحت.'
     - "هيا، فاليريا."

1196
01:06:58,350 --> 01:07:00,720
       - "من فضلك، جيمي!"
       - "فال .. فاليريا."

1197
01:07:00,780 --> 01:07:02,750
فاليريا، ماذا تفعل؟

1198
01:07:02,820 --> 01:07:03,820
            لماذا يا أنا..

1199
01:07:03,890 --> 01:07:07,190
من هو؟ والدك المعترف؟

1200
01:07:07,260 --> 01:07:09,030
السيدة الشابة
          في أيدٍ أمينة يا أبي.

1201
01:07:09,090 --> 01:07:12,290
اسمع، أنا لا أعرفك.
لا أريد أن أعرفك.

1202
01:07:12,360 --> 01:07:14,860
ابتعد عنها. اذهب الآن.

1203
01:07:14,930 --> 01:07:16,260
           - آمين؟
           - أوه لا.

1204
01:07:16,330 --> 01:07:18,130
لا آمين. لم أنتهي.

1205
01:07:18,200 --> 01:07:20,100
لا تصدق ذلك
الزي الرسمي الخاص بي لا

1206
01:07:20,170 --> 01:07:21,200
اسمح لي أن أعطيك درسا.

1207
01:07:21,270 --> 01:07:22,630
 اه اه، من فضلك، جيمي، اذهب بعيدا.

1208
01:07:22,710 --> 01:07:25,310
   - نعم، ربما أفضل.
   - نعم. أنت--

1209
01:07:25,380 --> 01:07:26,950
السلام عليكم.

1210
01:07:27,010 --> 01:07:28,770
سأتصل بك وسنفعل
استلمها من حيث توقفنا.

1211
01:07:28,850 --> 01:07:31,050
  لا يوجد شيء لالتقاط.

1212
01:07:31,110 --> 01:07:33,380
[يضحك]
               يا لها من شخصية!

1213
01:07:33,450 --> 01:07:37,350
  صديق قديم من متى
  اعتدت أن أسمي نفسي القط البري.

1214
01:07:37,420 --> 01:07:39,220
أنت تعرف ماذا
يجب أن أتصل بك الآن؟

1215
01:07:39,290 --> 01:07:41,030
    ماذا يجب أن تتصل بي الآن؟
    قلها.

1216
01:07:41,090 --> 01:07:43,450
                هيا، قل ذلك.

1217
01:07:43,530 --> 01:07:45,600
الحق تحت أنفي.

1218
01:07:45,660 --> 01:07:48,120
لقد فعلت ذلك لتؤذيني،
أليس كذلك؟ أن تؤذيني!

1219
01:07:48,200 --> 01:07:50,600
             ما لك الحق
             حصلت على انتقاد؟

1220
01:07:50,670 --> 01:07:53,210
     أو ربما تعتقد
     أنت أخي حقا.

1221
01:07:53,270 --> 01:07:55,600
      انظر، لا أحد
      على تلك الطاولة صدقنا.

1222
01:07:55,670 --> 01:07:57,430
أنت تعرف ما واحد
    من هؤلاء المزارعين قال لي؟

1223
01:07:57,510 --> 01:07:59,510
العصبي ذو الشارب.

1224
01:07:59,580 --> 01:08:01,510
    "سوف تفعل ذلك مع الكاهن،
    ولكن ليس معي".

1225
01:08:05,720 --> 01:08:07,390
                     لقد ضربتني.

1226
01:08:08,720 --> 01:08:10,020
لا.

1227
01:08:23,500 --> 01:08:25,130
بالطبع، أنا مسرور.

1228
01:08:25,200 --> 01:08:28,470
هل تعلم أن ماوريتسيو
لم أفكر فيه كثيرًا.

1229
01:08:28,540 --> 01:08:31,680
  إذا وجدت شخص ما
  تريد أفضل، جيد بالنسبة لك.

1230
01:08:31,740 --> 01:08:34,240
  الشيء المهم هو
  أنه شاب مناسب.

1231
01:08:36,050 --> 01:08:37,950
لماذا كنت
إبقاء الأمر سرا؟

1232
01:08:38,010 --> 01:08:39,640
  لقد انخرطنا للتو بالأمس.

1233
01:08:39,720 --> 01:08:42,390
آه، إذن لماذا العجلة الكبيرة
لإحضاره إلى هنا؟

1234
01:08:42,450 --> 01:08:43,810
   أردت أن أنتهي من الأمر.

1235
01:08:43,890 --> 01:08:46,660
أعتقد أنك ستحبينه،
لكن بابا، أم، لا أعتقد ذلك.

1236
01:08:46,720 --> 01:08:49,720
ولم لا؟ إذا كان لائقًا،
صادق مجتهد ..

1237
01:08:50,860 --> 01:08:52,390
             أليس هو متدين؟

1238
01:08:52,460 --> 01:08:54,760
أوه. قليلا جدا.

1239
01:08:54,830 --> 01:08:56,660
          ما هذه الزجاجة
          من الخل تفعل هنا؟

1240
01:08:56,730 --> 01:08:58,030
لقد وضعته هناك. ولم لا؟

1241
01:08:58,100 --> 01:09:00,600
إذا شعر شخص ما بالإغماء، فيمكنه ذلك
sniff a little vinegar now.

1242
01:09:00,670 --> 01:09:02,130
   من المفترض أن يشعر بالإغماء؟

1243
01:09:02,210 --> 01:09:04,240
ايه ماما. أنت لا تعرف أبدا.

1244
01:09:04,310 --> 01:09:05,950
     حسنا، منذ ذلك الحين
     سيكون هنا في أي لحظة

1245
01:09:06,010 --> 01:09:07,750
قد تكون كذلك
               قل لي اسمه.

1246
01:09:07,810 --> 01:09:10,340
اه، اسمه دون ماريو.

1247
01:09:10,410 --> 01:09:13,410
     دون ماريو؟ مثل دون أميتشي.
     هل هو ممثل؟

1248
01:09:13,480 --> 01:09:16,180
    - لا، إنه ليس ممثلاً.
    - أوه، هذا مريح.

1249
01:09:16,250 --> 01:09:19,180
        واحد في عرض الأعمال
        في الأسرة يكفي.

1250
01:09:19,260 --> 01:09:20,690
         ما هو، نابولي؟

1251
01:09:20,760 --> 01:09:22,460
لا، لا،
إنه ليس حتى نابولي.

1252
01:09:22,530 --> 01:09:23,460
         - لا، لا.
         - هذا جيد.

1253
01:09:23,530 --> 01:09:24,530
نعم.

1254
01:09:26,060 --> 01:09:28,360
        أمي، إنه هنا.

1255
01:09:28,430 --> 01:09:29,830
         اه العارية.

1256
01:09:29,900 --> 01:09:32,030
   من الأفضل أن نخفيه هنا.

1257
01:09:34,940 --> 01:09:37,280
       - مرحبًا.
- مرحبا فاليريا.

1258
01:09:41,010 --> 01:09:44,110
     بابا ليس في المنزل بعد.
     من الأفضل أن تواجه ماما أولاً.

1259
01:09:44,180 --> 01:09:45,510
            اه، أنا..

1260
01:09:45,580 --> 01:09:48,340
لا، لا. تعال. تعال.

1261
01:09:51,920 --> 01:09:54,450
ماما...هذا دون ماريو.

1262
01:09:54,520 --> 01:09:56,450
             اه يسعدني ..

1263
01:10:01,730 --> 01:10:03,090
الخل!

1264
01:10:04,730 --> 01:10:07,100
   تهدئة نفسك،
   الانطباع الأول يضربك

1265
01:10:07,170 --> 01:10:08,730
        ثم تعتاد على ذلك.

1266
01:10:10,310 --> 01:10:13,050
              شم. جيد. تمام؟

1267
01:10:13,110 --> 01:10:14,080
                           تمام.

1268
01:10:14,140 --> 01:10:16,540
إنه امتياز
لمقابلتك،<i> سينيورا.</i>

1269
01:10:16,610 --> 01:10:20,010
أعلم أنك متدين، لذلك أنا
اعتقدت أنك قد ترغب في ارتداء

1270
01:10:20,080 --> 01:10:23,750
هذه الميدالية الصغيرة
      من مادونا لورد.

1271
01:10:24,350 --> 01:10:26,420
                    إنها فضية.

1272
01:10:26,490 --> 01:10:27,790
           اجلس.

1273
01:10:30,990 --> 01:10:33,320
إذًا فهو حقًا كاهن حقيقي؟

1274
01:10:33,400 --> 01:10:35,370
                      نعم ماما.

1275
01:10:35,430 --> 01:10:37,530
          البروتستانتية؟

1276
01:10:37,600 --> 01:10:39,560
             اه، أخشى لا.

1277
01:10:39,640 --> 01:10:42,010
                إنه كاثوليكي.

1278
01:10:42,070 --> 01:10:43,170
يا عزيزي.

1279
01:10:45,840 --> 01:10:48,670
   هل أعطوا الإذن
   للكهنة للزواج؟

1280
01:10:49,980 --> 01:10:52,380
                 مم مم. ليس بعد.

1281
01:10:52,450 --> 01:10:54,950
حسنا، إذن، كيف حالك
الذهاب للزواج؟

1282
01:10:55,020 --> 01:10:57,690
                  [لهث]
                  بابا. يا بلدي..

1283
01:10:57,750 --> 01:11:00,480
أوه، اللعنة، الجو حار.

1284
01:11:00,560 --> 01:11:04,360
    - بابا، هذا، اه--
    - كاهن في البيت؟

1285
01:11:04,430 --> 01:11:07,770
    - هل مات أحد؟
    - "فاليريا جي مخطوبة".

1286
01:11:07,830 --> 01:11:09,190
                 هاه! مرة أخرى، إيه؟

1287
01:11:09,270 --> 01:11:11,740
      ولكن أليس قريبا قليلا
      لإحضار الكاهن؟

1288
01:11:11,800 --> 01:11:15,330
 <i> السيد</i> بيلي،
 أنا من هي مخطوبة له.

1289
01:11:16,270 --> 01:11:18,700
  حسنًا، لا بد أنك تمزح.

1290
01:11:18,780 --> 01:11:21,810
أوه، لا، أدريانو.
إنهم لا يمزحون.

1291
01:11:21,880 --> 01:11:22,950
      إنهم لا يمزحون.

1292
01:11:23,010 --> 01:11:25,280
     حسنًا، البابا
     أعطيك الإذن؟

1293
01:11:26,420 --> 01:11:28,220
        عمل مجنون.

1294
01:11:28,290 --> 01:11:30,460
 - اه، أحضر لي كوبًا من الماء.
- نعم يا بابا.

1295
01:11:30,520 --> 01:11:31,610
     - اه، مع بعض النبيذ.
     - على ما يرام.

1296
01:11:31,690 --> 01:11:33,860
    - اه، ننسى الماء.
    - حسنًا يا بابا.

1297
01:11:33,920 --> 01:11:35,820
      - اجلس من فضلك.
      - اه، شكرا لك.

1298
01:11:35,890 --> 01:11:38,090
           الكاهن رجل
           مثل أي شيء آخر، بابا.

1299
01:11:38,160 --> 01:11:40,690
    وألم تقل دائما
    أن الكهنة يجب أن يتزوجوا؟

1300
01:11:40,760 --> 01:11:42,590
بالتأكيد، ولكن ليس مع ابنتي.

1301
01:11:42,670 --> 01:11:44,370
الله يعلم إذا كانت ابنتي.

1302
01:11:44,430 --> 01:11:46,500
     أنظر إليها،
     ضعف حجمي.

1303
01:11:46,570 --> 01:11:49,410
   هاه! من يعرف الجواب
   على هذا السؤال؟

1304
01:11:49,470 --> 01:11:51,300
     'مع كل الاحترام الواجب
لزوجتي.

1305
01:11:51,370 --> 01:11:53,200
  'لذلك سوف تلتصق بي
  مع كاهن في العائلة"

1306
01:11:53,280 --> 01:11:54,980
   ولكن هل فكرت
   كيف يمكن للكاهن أن يتزوج؟

1307
01:11:55,050 --> 01:11:57,350
   هل فعلت؟
   من المستحيل الزواج.

1308
01:11:57,410 --> 01:11:59,710
ويبقى كاهنا ولكن .،.

1309
01:11:59,780 --> 01:12:02,250
...لقد تقدمت بطلب رسمي
ليتم الافراج عنهم

1310
01:12:02,320 --> 01:12:06,060
من الأوامر المقدسة
وعدم طرده.

1311
01:12:06,120 --> 01:12:09,050
 هل ستترك الكنيسة؟
 هل ستتركين الزواج من فاليريا؟

1312
01:12:09,130 --> 01:12:12,370
- هل ستتخلى عن كونك كاهنًا؟
- سأتخلى عن وعودي و..

1313
01:12:12,430 --> 01:12:14,530
       حسنًا، لا فائدة من ذلك يا ماريو.
       لن يفهم.

1314
01:12:14,600 --> 01:12:16,600
إنه مجنون بعض الشيء هنا.

1315
01:12:20,870 --> 01:12:21,830
دعونا نشرب عليه.

1316
01:12:21,910 --> 01:12:23,440
كاهن واحد أقل
وحمار حصان آخر

1317
01:12:23,510 --> 01:12:24,780
مثل بقيتنا.

1318
01:12:24,840 --> 01:12:26,440
           - اشرب.
           - لا.--

1319
01:12:26,510 --> 01:12:28,010
      - ما اسمك؟
      - ماريو.

1320
01:12:28,080 --> 01:12:29,520
      حسناً، اللعنة،
      اشرب يا ماريو! شرب!

1321
01:12:29,580 --> 01:12:31,520
    لا أشرب بين..

1322
01:12:31,580 --> 01:12:34,240
  حسنًا، ربما لدي القليل.

1323
01:12:34,320 --> 01:12:35,820
           شكرًا لك.

1324
01:12:51,530 --> 01:12:53,700
          <i>المونسنيور؟</i>

1325
01:12:53,770 --> 01:12:57,200
     <i> (المونسنيور</i> كالدانا)
     "آه!" هنا هو.
     لدينا دون كاليسي.

1326
01:12:57,270 --> 01:13:00,440
 -' اه، تعال، تعال. اجلس.'
 - شكرًا لك.

1327
01:13:04,550 --> 01:13:06,250
[الضربات]

1328
01:13:07,720 --> 01:13:09,860
    لقد تلقيت طلبك.

1329
01:13:11,090 --> 01:13:14,360
إذا سمحت لي،
هل لي أن أقدم تهنئتي؟

1330
01:13:15,490 --> 01:13:18,190
    عائلتنا كبيرة..

1331
01:13:18,260 --> 01:13:22,330
  ... وعندما تكون الأسرة
  يتطلع إلى حدث ما..

1332
01:13:22,400 --> 01:13:24,640
 ...مبهجة مثل الزواج

1333
01:13:24,700 --> 01:13:27,430
  "لا يمكن أن يكون هناك سوى الفرح، أليس كذلك؟"

1334
01:13:28,840 --> 01:13:31,210
           ومتى..

1335
01:13:31,270 --> 01:13:32,970
...هو حفل الزفاف، إذا جاز لي أن أسأل؟

1336
01:13:34,740 --> 01:13:37,410
    لا أعرف.
    إنه سابق لأوانه قليلاً.

1337
01:13:38,150 --> 01:13:40,850
       من فضلك، سابق لأوانه.

1338
01:13:40,920 --> 01:13:44,760
    عندما تكون الفتاة المناسبة
    يحدث أن يأتي ..

1339
01:13:46,360 --> 01:13:47,530
       …أنت فقط ترمي
       في عباءتك

1340
01:13:47,590 --> 01:13:49,550
"وننسى الأمر برمته."

1341
01:13:51,690 --> 01:13:53,790
   أنت لا توافق، أليس كذلك؟

1342
01:13:53,860 --> 01:13:55,530
 ماذا كنت تتوقع، بعد كل شيء

1343
01:13:55,600 --> 01:13:59,110
   أنني سأكون أفضل رجل لديك
   في الحفل، كاليسي؟

1344
01:13:59,170 --> 01:14:02,070
    واحد يدعو الكاهن
    للاحتفال بالزواج..

1345
01:14:02,140 --> 01:14:04,040
    .. وليس لإتمامه.

1346
01:14:04,110 --> 01:14:07,110
 وسوف أقدر عدم وجودك
 يخبرني بتلك القصة القديمة المتعبة

1347
01:14:07,180 --> 01:14:09,920
عن كون الكهنة رجالًا
مثل كل الآخرين.

1348
01:14:09,980 --> 01:14:13,720
لا! لأنهم أفضل
من كل الآخرين.

1349
01:14:13,780 --> 01:14:16,050
إنهم لا شيء
إذا لم يكونوا متفوقين!

1350
01:14:16,120 --> 01:14:19,590
   يقول القديس بولس:
   "لا يمكنك منح الفرح للآخرين

1351
01:14:19,660 --> 01:14:21,790
إذا لم يكن هناك فرح
              في قلبك."

1352
01:14:21,860 --> 01:14:23,530
وفي قلبي ليس هناك فرح.

1353
01:14:23,590 --> 01:14:27,290
   آه! لا تستشهد بالاقتباسات
   بالنسبة لي كحقيقة الإنجيل.

1354
01:14:27,360 --> 01:14:29,430
     ولم يتمكن القديس بولس
     للتنبؤ بالمستقبل

1355
01:14:29,500 --> 01:14:31,570
    "لمعرفة أنه سيكون هناك."
    الكهنة السيئون اليوم.

1356
01:14:33,000 --> 01:14:35,060
     أنا لست كاهنًا سيئًا.

1357
01:14:35,140 --> 01:14:37,340
      ليس بعد، على أية حال.

1358
01:14:37,410 --> 01:14:40,610
 معذرة،<i>المونسنيور</i> كالدانا،
 ولكن بعد إذنك

1359
01:14:40,680 --> 01:14:42,780
   أود أن أشير
   أن الأمور تتغير.

1360
01:14:42,850 --> 01:14:45,150
    "في القرن السادس عشر،
كانوا لا يزالون يتجادلون"

1361
01:14:45,220 --> 01:14:47,490
"حول ما إذا كان للنساء أرواح."

1362
01:14:47,550 --> 01:14:49,150
واليوم، تتمتع المرأة بهذا الحق

1363
01:14:49,220 --> 01:14:52,190
     للوقوف عند المذبح
     بجانب الكاهن.

1364
01:14:52,260 --> 01:14:54,090
   لكنهم لم يبدأوا
   للذهاب إلى السرير معه.

1365
01:14:54,160 --> 01:14:56,630
  "لسوء الحظ، لديهم."

1366
01:14:56,690 --> 01:15:00,720
 أوه، لا، ليس في حالتي،
 ولكن في كثير من الآخرين، سرا.

1367
01:15:00,800 --> 01:15:03,770
ولن يحدث ذلك إذا
سمح للاتحاد المسيحي.

1368
01:15:03,830 --> 01:15:05,900
  أنت مغرور بشكل رهيب.

1369
01:15:05,970 --> 01:15:09,010
 إذا كانت الكنيسة في بعض الأحيان
 يحرر الكاهن من نذوره

1370
01:15:09,070 --> 01:15:10,700
 وبذلك يسمح له بالزواج

1371
01:15:10,770 --> 01:15:13,570
انها من أجل تجنب
        شر أو فضيحة أسوأ.

1372
01:15:13,640 --> 01:15:16,840
        هذا هو واجبي المقدس
        للإصرار على أنك تفكر

1373
01:15:16,910 --> 01:15:18,840
       وأنك تفكر بعمق
       من هذه الحالة.

1374
01:15:18,920 --> 01:15:22,360
       - ولكن لدي!
       - لا. لا يكفي.

1375
01:15:22,420 --> 01:15:26,030
أنت تحت القبضة
من العاطفة غير المقدسة والمجنونة.

1376
01:15:26,090 --> 01:15:27,360
           توقف عن إضاعة وقتي.

1377
01:15:27,420 --> 01:15:29,050
           أنا أطلب أن تأخذ
           تراجع لمدة شهر

1378
01:15:29,130 --> 01:15:31,660
   للتأمل الروحي، اذهب!

1379
01:15:35,270 --> 01:15:37,500
 - ليتمجد يسوع المسيح!
 - آمين!

1380
01:15:42,370 --> 01:15:43,630
         (ماريو)
"هل هناك أحد في المنزل؟"

1381
01:15:45,680 --> 01:15:48,280
        - من هناك؟
        - "إنه ماريو."

1382
01:15:48,340 --> 01:15:51,470
         [يضحك]
         يا صديقي.

1383
01:15:51,550 --> 01:15:53,820
         - يا صديق!
         -<i> تشاو!</i>

1384
01:15:56,620 --> 01:15:59,690
   أنا أرحب بكم
   إلى مسكني المتواضع يا ماريو.

1385
01:15:59,760 --> 01:16:01,430
   - لقد مضى وقت طويل.
   - عليك أن تعذرني.

1386
01:16:01,490 --> 01:16:03,750
كنت يائسة قليلا.
ولهذا السبب اتصلت بك.

1387
01:16:03,830 --> 01:16:05,260
كان علي أن أراك بالتأكيد.

1388
01:16:05,330 --> 01:16:07,970
 لقد فعلت الشيء الصحيح. لوسيا!

1389
01:16:08,030 --> 01:16:10,290
             لوسيا! اه، ادخل.

1390
01:16:10,370 --> 01:16:12,040
شكرا لك.

1391
01:16:12,100 --> 01:16:14,700
أنت واحد من القلائل الذين لديهم
الشجاعة لمواجهة المشكلة

1392
01:16:14,770 --> 01:16:18,070
     ' ومنذ ذلك الحين أنا أيضا
     أجد نفسي في هذا..'

1393
01:16:18,140 --> 01:16:20,370
أقدم صديقي ماريو كاليسي

1394
01:16:20,440 --> 01:16:21,470
   صديقي في المدرسة اللاهوتية.

1395
01:16:21,540 --> 01:16:22,510
     لقد أخبرتك عنه.

1396
01:16:22,580 --> 01:16:23,550
          - سرور.
          - سرور.

1397
01:16:23,610 --> 01:16:26,540
       هذه زوجتي
       ورفيقي.

1398
01:16:26,620 --> 01:16:28,050
     هيا، أحضر لنا مشروبًا.

1399
01:16:28,120 --> 01:16:29,560
             اجلس. اجلس.

1400
01:16:29,620 --> 01:16:33,160
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت لرؤيتي.
لا، ليس هذا واحد!

1401
01:16:33,220 --> 01:16:34,920
          - أوه..
          - أنا آسف.

1402
01:16:34,990 --> 01:16:37,220
 كم مرة قلت لك
 لإصلاحه؟

1403
01:16:37,290 --> 01:16:39,690
 لا، لا، لا.
عليك إصلاحه بنفسك.

1404
01:16:39,760 --> 01:16:41,360
حسنًا، لقد وضعت طنًا من الغراء عليه.

1405
01:16:41,430 --> 01:16:43,560
       هههه من يدري
       أي نوع من الغراء.

1406
01:16:46,500 --> 01:16:47,700
لذا..

1407
01:16:47,770 --> 01:16:50,630
...العجوز<i>المونسنيور</i> كالدانا
قال لا على الفور، هاه؟

1408
01:16:50,710 --> 01:16:52,710
   نعم، ولكن هذا لا ينتهي الأمر.

1409
01:16:52,780 --> 01:16:56,020
 نحن لا نعيش
 في أيام بيوس التاسع بعد الآن.

1410
01:16:56,080 --> 01:16:58,250
               علينا أن نقاتل.
               حسنا، أنا مستعد.

1411
01:16:58,310 --> 01:16:59,910
برافو. حظ سعيد.

1412
01:17:05,890 --> 01:17:08,390
نحن في الخطوط الأمامية
المعركة المقدسة، ماريو.

1413
01:17:08,460 --> 01:17:10,260
نحن، نحن أبطال.

1414
01:17:10,330 --> 01:17:13,330
نحن شهداء وأستطيع أن أقول
أنه بدون حياء زائف..

1415
01:17:15,700 --> 01:17:18,400
....لانهم كذلك
لا تزال قوية جدًا.

1416
01:17:20,000 --> 01:17:23,130
لو كنت تعرف فقط
ما وضعوني فيه.

1417
01:17:23,210 --> 01:17:26,410
لكنني لا أستسلم.
لقد كتبت كل شيء!

1418
01:17:26,480 --> 01:17:28,810
 كل ذلك. لقد كتبت كل شيء.

1419
01:17:28,880 --> 01:17:30,520
              حقائق وأرقام.

1420
01:17:30,580 --> 01:17:32,580
          الشراء
          وبيع الآثار.

1421
01:17:32,650 --> 01:17:34,290
   المعاملات العقارية!

1422
01:17:34,350 --> 01:17:37,050
  انا اتحدث عن الملايين
  ماريو الملايين!

1423
01:17:37,120 --> 01:17:40,120
   فساد! فضيحة
   من شأنها أن تهز العالم.

1424
01:17:40,190 --> 01:17:42,930
     وكل شيء هنا،
     موثقة بالكامل.

1425
01:17:44,660 --> 01:17:46,390
  (ماريو)
  "لديك وظيفة، أليس كذلك؟"

1426
01:17:46,460 --> 01:17:48,390
"هل لديك عمل؟"

1427
01:17:48,460 --> 01:17:50,730
    [يضحك]
    لقد حصلت على عمل، حسنا.

1428
01:17:50,800 --> 01:17:52,460
أنا أعمل في مكتبة في الطابق السفلي.

1429
01:17:52,540 --> 01:17:54,870
وجدوا خلفيتي مفيدة.

1430
01:17:54,940 --> 01:17:56,940
      أخاطب المغلفات.
      إنه يدفع بشكل جيد.

1431
01:17:57,010 --> 01:17:58,340
مائة ليرة عن كل خمسين.

1432
01:17:58,410 --> 01:18:00,210
     لذلك ترى،
     في نهاية الاسبوع

1433
01:18:00,280 --> 01:18:02,050
  لقد حصلت حولها
  ثلاثة أو أربعة آلاف ليرة

1434
01:18:02,110 --> 01:18:03,570
   وهذا ليس سيئا على الإطلاق.

1435
01:18:03,650 --> 01:18:06,090
بالطبع، أعطي دروسًا في اللغة اللاتينية.

1436
01:18:06,150 --> 01:18:08,590
    أنا أكتب ل
    القليل من الورق في تورينو.

1437
01:18:08,650 --> 01:18:10,410
         مراسل.

1438
01:18:15,220 --> 01:18:17,590
    الأمور جيدة جدًا.

1439
01:18:20,560 --> 01:18:22,060
لا.

1440
01:18:22,130 --> 01:18:24,860
      أنا لا أفعل
      حسنًا على الإطلاق يا ماريو.

1441
01:18:24,930 --> 01:18:26,760
  الأمور فظيعة جداً.

1442
01:18:26,840 --> 01:18:29,340
   ربما يكون ذلك لأنني قدمت
   قراري متأخر قليلا

1443
01:18:29,410 --> 01:18:31,510
      يكسرون إرادتك
      من خلال جعلك تشعر

1444
01:18:31,570 --> 01:18:33,870
 مثل خروف أسود، خائن.

1445
01:18:33,940 --> 01:18:35,140
   "بطريقة ما يصلون إليك"

1446
01:18:35,210 --> 01:18:37,010
      "إنهم يجعلونك تعيش."
      في الفراغ."

1447
01:18:37,080 --> 01:18:38,610
    الدستور الإيطالي

1448
01:18:38,680 --> 01:18:40,680
     يضمن الحرية
     من جميع مواطنيها.

1449
01:18:40,750 --> 01:18:43,280
ليس هناك تمييز
من العرق أو اللغة أو الدين!

1450
01:18:43,350 --> 01:18:45,110
باستثناء الكاهن المعزول.

1451
01:18:45,190 --> 01:18:47,930
    نحن نضع...
    لقد وضعنا في الأسفل.

1452
01:18:47,990 --> 01:18:50,550
   نحن مواطنون من الدرجة الثالثة.

1453
01:18:50,630 --> 01:18:53,000
 أنظر إلى ما فعلته هنا.

1454
01:18:53,060 --> 01:18:54,820
      لقد أحرقت حفرة
      في مفرش المائدة.

1455
01:18:54,900 --> 01:18:56,640
    دائما مع هذا اللعنة
    سيجارة في فمك.

1456
01:18:56,700 --> 01:18:58,940
 لقد سئمت من رؤيتك!
 هيا، عد إلى العمل!

1457
01:18:59,000 --> 01:19:01,800
  اذهب واغسل الأطباق!
  اذهب بعيدا من هنا، هيا!

1458
01:19:01,870 --> 01:19:03,670
 لا تولي اهتماما. عندما كان
 المشروبات، فهو دائمًا هكذا.

1459
01:19:03,740 --> 01:19:05,840
اصمتي يا امرأة!

1460
01:19:05,910 --> 01:19:09,120
       لماذا تشرب كثيرا؟
أنظر إليك أيها الخنزير السمين!

1461
01:19:09,180 --> 01:19:11,780
هل تريد نفوذا؟
اخرج من هنا!

1462
01:19:16,120 --> 01:19:17,560
اغفر لها.

1463
01:19:19,060 --> 01:19:23,000
إنها حقا امرأة جيدة.
انها مجرد مجنون قليلا.

1464
01:19:25,860 --> 01:19:28,790
             حسنا، لا بد لي من الذهاب.
             يجب على  أن أذهب.

1465
01:19:28,870 --> 01:19:31,770
ماريو، سوف نرى بعضنا البعض.
سأساعدك.

1466
01:19:31,830 --> 01:19:33,930
سيكون الأمر أسهل بكثير.

1467
01:19:34,000 --> 01:19:37,470
و إذا كان هناك أي جديد
اسمحوا لي أن أعرف.

1468
01:19:37,540 --> 01:19:40,900
- ماريو، لن تنسى، هاه؟
- لا.

1469
01:19:40,980 --> 01:19:43,150
اسمع يا ماريو
لا تولي اهتماما

1470
01:19:43,210 --> 01:19:44,870
بالنسبة لي كما أنا الآن.

1471
01:19:44,950 --> 01:19:48,250
الأمر مختلف بالنسبة لك.
أنت أصغر سنا.

1472
01:19:48,320 --> 01:19:52,320
وأنا أعلم ذلك
هي مختلفة.

1473
01:19:52,390 --> 01:19:56,100
ما أعنيه هو أنني متأكد
هذا بالنسبة لك يستحق كل هذا العناء.

1474
01:19:56,160 --> 01:19:57,360
                          <i> تشاو.</i>

1475
01:19:57,430 --> 01:20:00,630
       وقل وداعًا للوسيا.

1476
01:20:00,700 --> 01:20:03,100
لا تنسى يا ماريو من فضلك.

1477
01:20:03,170 --> 01:20:04,840
  لا تدعهم يخيفونك.

1478
01:20:04,900 --> 01:20:06,960
                   لا تضعف.

1479
01:20:07,040 --> 01:20:09,280
            انتظر يا ماريو. يستمع.

1480
01:20:09,340 --> 01:20:12,310
       والآن بعد أن اجتمعنا معًا،
       لا تتخلى عني.

1481
01:20:14,210 --> 01:20:17,640
 "علينا أن نوحد قوانا
 لأن العدو قوي.

1482
01:20:17,710 --> 01:20:20,210
  "هناك اثنان فقط منا الآن،"
  ولكن سيكون هناك المزيد!

1483
01:20:20,280 --> 01:20:23,280
    'تعال وشاهدني يا ماريو!
لا تتخلى عني.

1484
01:20:28,760 --> 01:20:32,770
<i>المونسنيور</i> كالدانا!
<i>المونسنيور</i> كالدانا!

1485
01:20:32,830 --> 01:20:35,940
<i>المونسنيور</i> كالدانا.
أنا فاليريا بيلي.

1486
01:20:36,000 --> 01:20:38,040
            <i> سينيورينا، </i> أنت
            يتبعني حولها؟

1487
01:20:38,100 --> 01:20:40,500
لمدة ثلاثة أيام، لقد كنت
أحاول الدخول لرؤيتك

1488
01:20:40,570 --> 01:20:43,500
أنا أرفض فقط رؤية هؤلاء
الذين جلبوا العار لأطفالنا.

1489
01:20:43,570 --> 01:20:45,200
اعذرني. ما العار؟

1490
01:20:45,270 --> 01:20:47,170
هناك خروف في قطيعك
الذي ينتمي لي.

1491
01:20:47,240 --> 01:20:49,610
        أعطني غنمي مرة أخرى
        وسوف نسميها إنهاء.

1492
01:20:49,680 --> 01:20:51,520
الأغنام كلها تنتمي
إلى الراعي.

1493
01:20:51,580 --> 01:20:54,640
 وإذا تعب أحدهم
 من الرعي إذا قال أحدهما

1494
01:20:54,720 --> 01:20:57,190
 "اسمع هنا أيها الراعي، أنا لا أفعل ذلك
 أحب أكل العشب بعد الآن.

1495
01:20:57,250 --> 01:20:59,780
لا يتفق معي،
أفضل أن أتناول القهوة والكعك"

1496
01:20:59,860 --> 01:21:02,160
   لا يجب أن تحاول إيقافه
   لأنه، استمع،<i> المونسنيور</i>

1497
01:21:02,230 --> 01:21:04,530
     أن تكون خروفًا طوال حياتك
     أمر صعب، كما تعلمون.

1498
01:21:04,590 --> 01:21:06,020
هل تدرك
ماذا تقول؟

1499
01:21:06,100 --> 01:21:08,730
    نعم. الذي أنا في الحب مع
    رجل وأريد الزواج منه.

1500
01:21:08,800 --> 01:21:11,470
تريد الزواج من رجل
متزوج بالفعل من الكنيسة.

1501
01:21:11,530 --> 01:21:13,300
لن تفعل ذلك أي امرأة محترمة
ابدأ في التفكير في الأمر.

1502
01:21:13,370 --> 01:21:15,040
لكنني لم أقل
لقد كنت فتاة محترمة.

1503
01:21:15,100 --> 01:21:16,900
- قلت أنني كنت في الحب.
- لا! لا، صور!

1504
01:21:16,970 --> 01:21:18,100
- لو سمحت! لا، لا!
- أب!

1505
01:21:18,170 --> 01:21:20,700
ابتعد! ابتعد! عار!

1506
01:21:20,780 --> 01:21:23,280
- ولكن يا أبي! أب!
- عار عليك!

1507
01:21:23,350 --> 01:21:25,890
لا تجرؤ! ابتعد.

1508
01:21:25,950 --> 01:21:28,020
ابتعد!

1509
01:21:28,080 --> 01:21:32,110
(ذكر
"""أعيدوا لي غنمي،
يبكي مغني ملهى ليلي سابق."

1510
01:21:32,190 --> 01:21:33,890
"""هذا الزواج
لا يجب أن يحدث"

1511
01:21:33,960 --> 01:21:35,790
"يقول<i> المونسنيور</i> كالدانا."'

1512
01:21:35,860 --> 01:21:39,400
ترى؟ ترى ماذا
وقد أدت هذه القضية قليلا إلى؟

1513
01:21:39,460 --> 01:21:41,220
فضيحة الصفحة الأولى.

1514
01:21:41,300 --> 01:21:43,100
بالنسبة لك، ربما،
<i> سينيورينا </i> بيلي

1515
01:21:43,170 --> 01:21:46,010
هذا النوع من الدعاية
قد يكون مفيدا..

1516
01:21:46,070 --> 01:21:49,210
...ولكن بالنسبة لنا، بالتأكيد لا.

1517
01:21:49,270 --> 01:21:52,100
             نعم كان مفيدا ,
             صاحب السعادة.

1518
01:21:52,170 --> 01:21:54,370
        لقد جعلني أراك.

1519
01:21:54,440 --> 01:21:55,740
 عندما تتحدث مع الصم

1520
01:21:55,810 --> 01:21:58,140
     عليك أن ترفع
     صوتك، كما تعلمون.

1521
01:21:58,210 --> 01:22:00,510
 وهذا شيء تفعله جيدًا..

1522
01:22:00,580 --> 01:22:02,910
  '...ولكن أود أن أعرف
لماذا الطرف المهتم..'

1523
01:22:02,990 --> 01:22:05,590
- مهلا.
- "هذا هو، دون ماريو كاليسي .."

1524
01:22:05,660 --> 01:22:09,190
 لماذا لم يفعل دون ماريو
 المضي قدما في القنوات المعتادة؟

1525
01:22:09,260 --> 01:22:11,100
        فخامة أم..

1526
01:22:11,160 --> 01:22:13,390
     والدي،
     عندما يكون هناك

1527
01:22:13,460 --> 01:22:15,960
  يقول أن المضي قدما من خلال
  القنوات هي الأطول

1528
01:22:16,030 --> 01:22:18,690
   الطريقة الممكنة للحصول على
   من نقطة إلى أخرى.

1529
01:22:18,770 --> 01:22:20,710
      أخذت الاختصار.

1530
01:22:20,770 --> 01:22:23,900
فتاتي العزيزة قرار مثل
الذي صنعته مع دون ماريو

1531
01:22:23,970 --> 01:22:27,400
 تم صنعه بلا شك بدون
 التفكير، في عجلة كبيرة جدا.

1532
01:22:27,480 --> 01:22:30,820
تم صنعه في لحظة
  من عدم اليقين واليأس.

1533
01:22:30,880 --> 01:22:34,580
 أوه، لا، لا. لقد نجحنا
 عندما كنا سعداء للغاية.

1534
01:22:34,650 --> 01:22:38,080
وأنا متأكد من أنكما ستفعلان ذلك لاحقًا
التوبة في الندم الكبير.

1535
01:22:39,160 --> 01:22:41,460
     فخامة لو ماريو..

1536
01:22:41,520 --> 01:22:45,150
     اه، دون ماريو،
     الذي يحب مهمته

1537
01:22:45,230 --> 01:22:47,100
    على استعداد للتخلي عنه

1538
01:22:47,160 --> 01:22:49,190
       'هذا يعني أنه لديه
       أسبابه الوجيهة.

1539
01:22:49,270 --> 01:22:51,740
      "يجب أن يكون لديه."
      أسباب وجيهة جدا.

1540
01:22:51,800 --> 01:22:55,400
    أسباب وجيهة وأنا أيضا
    يمكن أن نرى بوضوح شديد.

1541
01:22:55,470 --> 01:22:57,430
    حسنًا، سأعتني
    منه بنفسي.

1542
01:22:57,510 --> 01:22:59,450
"قد يستغرق الأمر بعض الوقت بالطبع."

1543
01:23:01,340 --> 01:23:03,570
وفي هذه الأثناء،
يجب أن تحاول التحلي بالصبر

1544
01:23:03,650 --> 01:23:05,320
وتجنب الدعاية.

1545
01:23:05,380 --> 01:23:07,540
       من فضلك قل لي الحقيقة.

1546
01:23:07,620 --> 01:23:09,020
    يمكننا جميعا أن نثق ببعضنا البعض.

1547
01:23:09,090 --> 01:23:11,590
              هل هو مؤكد؟
              هل يمكنني الاعتماد عليه؟

1548
01:23:11,650 --> 01:23:13,980
بقدر ما يهمني، نعم.

1549
01:23:14,060 --> 01:23:16,530
     شكرا لك يا صاحب السعادة.
     أنت جيد جدًا.

1550
01:23:16,590 --> 01:23:19,360
   - ما اسمك؟
   - ديلار. ألفونسو ديلار.

1551
01:23:19,430 --> 01:23:23,100
    أوه، إذا كان لدينا ولد، فسنفعل
    أطلق عليه اسم ألفونسو على اسمك.

1552
01:23:23,170 --> 01:23:25,170
عفوًا!

1553
01:23:25,230 --> 01:23:26,830
                   [يضحك]
انا سعيد للغاية!

1554
01:23:53,530 --> 01:23:56,300
           يا لها من مفاجأة جميلة.
           لماذا أنت هنا؟

1555
01:23:56,370 --> 01:23:58,200
              اعتقدت أنك كذلك
              في الحبس.

1556
01:23:58,270 --> 01:23:59,540
     أنت لم تهرب، أليس كذلك؟

1557
01:23:59,600 --> 01:24:01,430
كيف عرف المصورون

1558
01:24:01,500 --> 01:24:03,130
كان هناك سيكون
مثل هذا المشهد الكبير

1559
01:24:03,210 --> 01:24:05,310
بينكما
و<i>المونسنيور</i> كالدانا

1560
01:24:05,370 --> 01:24:08,070
خارج الباب الجانبي
من مكتبه؟

1561
01:24:08,140 --> 01:24:10,710
 مهلا، لماذا تنظر إلي؟

1562
01:24:10,780 --> 01:24:13,140
ومن يجب أن أنظر إليه أيضًا
بما أنك الوحيد هنا؟

1563
01:24:13,220 --> 01:24:16,320
فاليريا، أنا لا أوافق
من نظام ورقة الفضيحة

1564
01:24:16,390 --> 01:24:17,420
وأود أن تعرف

1565
01:24:17,490 --> 01:24:19,860
أنا لا أوافق
من <i> مسرحيتك الهزلية الرخيصة.</i>

1566
01:24:19,920 --> 01:24:22,580
     - أنت غير عادل.
     - إذن هذا ليس صحيحا؟

1567
01:24:22,660 --> 01:24:24,660
   نعم هذا صحيح،
   لكنك غير عادل على أي حال.

1568
01:24:24,730 --> 01:24:26,200
     - 'لماذا؟'
     - لأنني انشغلت.

1569
01:24:26,260 --> 01:24:27,590
        لقد فعلت شيئا.

1570
01:24:27,660 --> 01:24:30,660
   أنا لم أتسكع فقط
   ومضغ أظافري.

1571
01:24:32,100 --> 01:24:34,060
      وإذا أعطوا
      لك الإذن بالزواج مني

1572
01:24:34,140 --> 01:24:38,110
      هذا لأنني أصلحته
      مع بلدي waud-waudevittle.

1573
01:24:38,170 --> 01:24:40,940
اه اه، أنت تعرف ما أعنيه.

1574
01:24:41,010 --> 01:24:42,370
حقًا؟

1575
01:24:42,450 --> 01:24:45,720
ومن قال لك أنهم
هل سيعطينا الإذن؟

1576
01:24:45,780 --> 01:24:47,610
        - ألفونسو.
        - ألفونسو من؟

1577
01:24:47,680 --> 01:24:50,680
      الكاردينال ذو الوجه المربع،
      أنت تعرف.

1578
01:24:50,750 --> 01:24:52,550
    مهلا مهلا! ماذا تعتقد؟

1579
01:24:58,090 --> 01:24:59,760
أو ماذا عن هذا؟ يستمع.

1580
01:24:59,830 --> 01:25:01,830
     " غرفتين
     مطبخ وحمام

1581
01:25:01,900 --> 01:25:03,670
      ذو موقع مركزي."

1582
01:25:03,730 --> 01:25:05,130
        أو، أو هذا.

1583
01:25:05,200 --> 01:25:08,060
   نفس السعر في الضواحي.
   ثلاث غرف وتراس.

1584
01:25:08,140 --> 01:25:11,980
   - أيهما تفضل؟
   - سننظر إليهما على حد سواء.

1585
01:25:12,040 --> 01:25:14,270
لا تنسى،
   هناك أثاث للشراء.

1586
01:25:14,340 --> 01:25:15,270
                     يضيف ما يصل.

1587
01:25:15,340 --> 01:25:17,370
أوه، بعض القديس سوف يساعدنا.

1588
01:25:18,950 --> 01:25:21,990
  أخشى أنه لن يكون لدي الكثير
  التأثير مع القديسين الآن.

1589
01:25:22,050 --> 01:25:24,580
على أية حال، لقد اشتريت
شيء بالفعل..

1590
01:25:24,650 --> 01:25:26,280
          .. مقابل نقدا.

1591
01:25:29,060 --> 01:25:30,900
       - هنا.
       - لوالدك؟

1592
01:25:30,960 --> 01:25:32,960
      - لا، إنه لك.
      - لي؟

1593
01:25:33,030 --> 01:25:36,370
نعم يا عزيزي، لا يمكنك الذهاب
حول يرتدي مثل الكاهن

1594
01:25:36,430 --> 01:25:39,030
اه، التسوق لشراء سرير مزدوج.

1595
01:25:39,100 --> 01:25:41,630
   ولكن لا يرتدي مثل مهرج.

1596
01:25:41,700 --> 01:25:44,000
           انظر إلى هذه السترة.
إنها من السيرك.

1597
01:25:44,070 --> 01:25:46,470
لا، إنها رياضية.
أنت دائما ترتدي الأسود.

1598
01:25:46,540 --> 01:25:47,570
ترى كيف يناسبك.

1599
01:25:47,640 --> 01:25:49,540
وسوف تجعلك تبدو
أصغر بسنوات.

1600
01:25:49,610 --> 01:25:51,270
     - هل تعتقد ذلك؟
     - نعم أنا متأكد من ذلك.

1601
01:25:51,350 --> 01:25:54,550
تعال. يحاول. جربه.

1602
01:25:56,550 --> 01:25:58,480
   - اه سأذهب وأجيب.
   - نعم.

1603
01:26:04,860 --> 01:26:05,990
             مرحبًا.

1604
01:26:06,060 --> 01:26:08,290
  أوه، حسنا،
  أنا آسف جدًا، عزيزي<i> التوقيع</i>

1605
01:26:08,360 --> 01:26:10,890
      ولكن لا أحد هنا
      لقد تم طرده كنسياً.

1606
01:26:10,970 --> 01:26:12,910
      نعم، الزواج يجري
      المقرر عقده كما أعلن

1607
01:26:12,970 --> 01:26:14,140
مع الجميع
الإعفاءات اللازمة.

1608
01:26:14,200 --> 01:26:15,430
مهلا، من هو؟

1609
01:26:15,500 --> 01:26:17,270
وبرقية موفقة
من البابا.

1610
01:26:17,340 --> 01:26:19,010
نعم البابا!

1611
01:26:19,070 --> 01:26:20,400
مكالمة هاتفية مجهولة أخرى--

1612
01:26:20,480 --> 01:26:22,410
            وإذا قام شخص ما
            مكالمة مجهولة

1613
01:26:22,480 --> 01:26:24,450
     يجب أن يكونوا شجعانًا بما فيه الكفاية
     لإعطاء أسمائهم.

1614
01:26:24,510 --> 01:26:27,310
           على أية حال، لا تهتم.
           أنا أعرف ما أنت.

1615
01:26:27,380 --> 01:26:30,450
   هاه، هل تريد أن تعرف؟
   أنت ابن العاهرة.

1616
01:26:37,090 --> 01:26:38,320
   على من كنت تصرخ؟

1617
01:26:38,390 --> 01:26:41,620
        اه، شخص ما كان يبحث
        لأمه.

1618
01:26:41,700 --> 01:26:44,640
اه، هم؟

1619
01:26:44,700 --> 01:26:45,830
همم.

1620
01:26:47,370 --> 01:26:50,310
        [رنين المعادن]

1621
01:26:55,880 --> 01:26:58,220
اه هذه غرفة المعيشة ..

1622
01:26:58,280 --> 01:27:00,380
ومنطقة ضواحي جميلة جداً.

1623
01:27:00,450 --> 01:27:02,190
إنه حي جيد جدًا

1624
01:27:02,250 --> 01:27:05,080
  وعلى ما يبدو، سوف يكون هناك
  خدمة الحافلات السريعة

1625
01:27:05,150 --> 01:27:08,180
   ولكن هناك موقف للسيارات
   في الطابق السفلي أيضا.

1626
01:27:08,260 --> 01:27:11,060
 [التحدث بلغة أجنبية]

1627
01:27:11,130 --> 01:27:14,500
      الكثير من الرفاهية.
      هذا مثير للاشمئزاز.

1628
01:27:14,560 --> 01:27:15,860
          الكنيسة الفقيرة.

1629
01:27:15,930 --> 01:27:17,560
         وهي غير مفروشة بعد،
         بالطبع.

1630
01:27:17,630 --> 01:27:18,990
  سنفعل ذلك بعد الزفاف.

1631
01:27:19,070 --> 01:27:21,570
- ماريو، أرهم غرفة النوم.
- وهذا هو.. اه؟

1632
01:27:21,640 --> 01:27:24,340
  - لو سمحت.
  - نعم، من فضلك، اه، بهذه الطريقة.

1633
01:27:26,040 --> 01:27:28,500
      تعال.
      سوف ننظر إلى غرفة النوم.

1634
01:27:28,580 --> 01:27:30,780
                     هنا.

1635
01:27:30,850 --> 01:27:34,320
      دعنا نلقي نظرة يا ابني.

1636
01:27:34,380 --> 01:27:36,380
           من فضلك افعل.

1637
01:27:36,450 --> 01:27:38,950
               إنها مثالية
               غرفة نوم عادية.

1638
01:27:40,920 --> 01:27:42,990
        حسنا، لنفترض
        لدينا القليل من الشراب..

1639
01:27:56,140 --> 01:27:58,840
     لقد كانت فكرتي أن أحصل عليها
     الناس لتناول مشروب.

1640
01:27:58,910 --> 01:28:02,410
 ماريو حذر جدا. أراد
 لانتظار الإعفاء.

1641
01:28:02,480 --> 01:28:04,850
أنت متأكد تمامًا من أنك كذلك
الحصول عليه، أليس كذلك؟

1642
01:28:04,910 --> 01:28:06,740
 أوه بالتأكيد.
 سوف نحصل عليه في غضون أيام قليلة.

1643
01:28:06,820 --> 01:28:09,420
          بابا، هنا.

1644
01:28:09,490 --> 01:28:11,560
              المرأة الإيطالية
              متدين جدا.

1645
01:28:11,620 --> 01:28:14,480
عندما تكون صغيرة، تجبرك
في سر الزواج.

1646
01:28:14,560 --> 01:28:16,760
عندما تكبر، طقوسك الأخيرة
هي كل ما تشعر بالقلق بشأنه.

1647
01:28:17,890 --> 01:28:19,450
يتحدث اثنان من الكرادلة
في الفاتيكان.

1648
01:28:19,530 --> 01:28:21,800
يقول أحد الكاردينال للآخر:
"ما رأيك؟

1649
01:28:21,860 --> 01:28:23,330
أعتقد أننا سوف نرى من أي وقت مضى
الكهنة يتزوجون؟"

1650
01:28:23,400 --> 01:28:25,240
والآخر يجيب
"لا،<i> نحن</i> لن نفعل ذلك

1651
01:28:25,300 --> 01:28:26,860
لكن أطفالنا
بالتأكيد سوف."

1652
01:28:29,140 --> 01:28:30,740
     هنا للفتاة
     الذي يعيش على التل!

1653
01:28:30,810 --> 01:28:32,710
لن تفعل ذلك، لكن أختها ستفعل!

1654
01:28:32,780 --> 01:28:34,750
        أرفع زجاجي إليك
        عزيزي ماريو

1655
01:28:34,810 --> 01:28:36,740
      وإلى خطيبك الجميل .

1656
01:28:36,810 --> 01:28:38,370
أتمنى لك كل السعادة.

1657
01:28:38,450 --> 01:28:41,120
نرجو أن تستمر
للقتال من أجل حريتك

1658
01:28:41,180 --> 01:28:43,250
والقليل لهم أيضا.

1659
01:28:43,320 --> 01:28:48,060
  ♪ خطوبة سعيدة لكم ♪

1660
01:28:48,120 --> 01:28:51,120
           شكرا لك، شكرا لك.

1661
01:28:51,190 --> 01:28:55,560
♪ خطوبة سعيدة عزيزي ماريو ♪♪

1662
01:28:55,630 --> 01:28:57,290
    - وداعا.
    - أنت بخير، ماريو.

1663
01:28:57,370 --> 01:28:58,540
         - أنا معجب بك.
- مع السلامة.

1664
01:28:58,600 --> 01:29:00,060
     - "أسرعي يا فاليريا".
     - نعم ماما.

1665
01:29:00,140 --> 01:29:02,110
         سأقوم بترتيب المكان
         لن أكون طويلا.

1666
01:29:02,170 --> 01:29:04,170
الله يذهب معك.

1667
01:29:05,910 --> 01:29:07,950
    الاعتماد علي. وداعا ماريو.

1668
01:29:08,010 --> 01:29:10,540
     الأصدقاء هم الثروات
     من الحياة. مع السلامة.

1669
01:29:11,950 --> 01:29:13,650
    (فاليريا)
    'إذا كنت تساعد،
    لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

1670
01:29:13,720 --> 01:29:15,190
            على ما يرام.

1671
01:29:19,120 --> 01:29:22,580
سنضع كل شيء فقط
في المطبخ حاليا..

1672
01:29:22,660 --> 01:29:24,430
.. وسنرى غدا.

1673
01:29:26,660 --> 01:29:28,590
   "آه، أطفئ الأضواء."

1674
01:29:30,000 --> 01:29:34,540
   أشعر بالقليل من النشوة.
   يجب أن يكون الشمبانيا.

1675
01:29:34,600 --> 01:29:35,560
- 'أوه!'
            - 'أوه!'

1676
01:29:36,670 --> 01:29:38,630
      - "هل آذيتك؟"
      - 'همم!'

1677
01:29:40,710 --> 01:29:43,380
       - "يمكننا أن نذهب الآن."
       - "نعم نستطيع."

1678
01:30:09,410 --> 01:30:10,740
                      بابا مسكين.

1679
01:30:10,810 --> 01:30:13,180
تتحدث عنه
كما لو كان ميتا.

1680
01:30:13,240 --> 01:30:15,740
     حسنا، كما تعلمون،
     ساقيه لم تعد تعمل

1681
01:30:15,810 --> 01:30:17,640
         وعقله
         ليس كل شيء هناك أيضا.

1682
01:30:17,710 --> 01:30:20,240
       - مثل والدي.
       - لو كان كذلك.

1683
01:30:20,320 --> 01:30:22,850
لكنك سترى والدتي.

1684
01:30:22,920 --> 01:30:26,120
هناك امرأة عمرها 78 سنة

1685
01:30:26,190 --> 01:30:29,060
لكنها في صدع
من الفجر كل صباح

1686
01:30:29,120 --> 01:30:30,920
الحراثة والعزق,
الطبخ والتنظيف.

1687
01:30:30,990 --> 01:30:34,390
       [يضحك]
       لا استطيع الانتظار لمقابلتها.

1688
01:30:34,460 --> 01:30:36,290
       - اه! نحن هنا.
       - يا.

1689
01:30:36,370 --> 01:30:37,300
              هناك المنزل.

1690
01:30:55,580 --> 01:30:56,680
             بابا!

1691
01:30:58,350 --> 01:31:00,920
           أحضرت لك السيجار.

1692
01:31:00,990 --> 01:31:03,030
         لا، ماذا تفعل؟
         لا يجب أن تأكلهم.

1693
01:31:06,760 --> 01:31:08,160
             ماما!

1694
01:31:10,830 --> 01:31:13,160
      ماما، تعالي هنا.
      أريدك أن تلتقي..

1695
01:31:15,770 --> 01:31:17,070
             ماما!

1696
01:31:18,170 --> 01:31:20,640
       ماما، انتظر! جي-أنا..

1697
01:31:20,710 --> 01:31:22,810
    "ماما افتحي الباب"
    لماذا أنت هكذا؟

1698
01:31:22,880 --> 01:31:24,920
    استمر! اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

1699
01:31:24,980 --> 01:31:26,240
             استمر!

1700
01:31:27,820 --> 01:31:30,460
ماما، استمعي لي.
ماما! افتحي يا ماما.

1701
01:31:30,520 --> 01:31:33,830
ماما، لقد جرحت يدي.
ماما، اسمعي.

1702
01:31:33,890 --> 01:31:36,460
ليست والدتك. لا، ليس بعد الآن
وليس لدي ابن آخر.

1703
01:31:36,530 --> 01:31:38,700
             الشيطان هو
             أنت تنتمي إلى!

1704
01:31:38,760 --> 01:31:40,060
       سيكون عليك الانتظار
       حتى أكون داخل قبري.

1705
01:31:40,130 --> 01:31:41,400
       وحتى ذلك الحين لا تزورني.

1706
01:31:41,460 --> 01:31:42,860
           الآن، من الأفضل أن تذهب
           مع امرأتك هناك

1707
01:31:42,930 --> 01:31:45,590
  'جميع يرتدون ملابس مثل
  شجرة عيد الميلاد، اذهب بعيدا!

1708
01:31:47,170 --> 01:31:48,640
    "اخرج من منزلي"

1709
01:31:48,700 --> 01:31:50,930
"هذا البيت المبارك"
   أن تضع لعنة على.

1710
01:31:51,010 --> 01:31:52,280
     قلت: «اذهب، اذهب بعيدًا!»

1711
01:31:52,340 --> 01:31:55,300
  'لعل روحك
  احترق في لهيب الجحيم!

1712
01:31:55,380 --> 01:31:56,680
            فاليريا!

1713
01:31:59,250 --> 01:32:01,320
                  فاليريا، انتظر!

1714
01:32:09,360 --> 01:32:11,100
  (ماريو)
  "الإصلاح المضاد."
  يغطي الفترة بين--'

1715
01:32:11,160 --> 01:32:12,560
        مهلا، أستاذ!

1716
01:32:12,630 --> 01:32:15,130
  رسالة صريحة من روما!

1717
01:32:15,200 --> 01:32:16,740
                      من روما!

1718
01:32:16,800 --> 01:32:18,540
                     <i> ماما ميا!</i>

1719
01:32:28,180 --> 01:32:30,450
عفوا. أنا، أنا.. لقد جاء للتو.

1720
01:32:30,510 --> 01:32:32,570
هل لي أن أستفيد من رسالتك..
هاتفك؟

1721
01:32:32,650 --> 01:32:34,290
لا بد لي من المغادرة
على الفور لروما.

1722
01:32:34,350 --> 01:32:36,250
وبالمناسبة،
أريد أن أقول لك شيئا.

1723
01:32:36,320 --> 01:32:38,020
إذا كنت لا تريد
أن أعود هنا للتدريس

1724
01:32:38,090 --> 01:32:40,930
عندما لم أعد كاهنًا بعد الآن،
لا يزعجني قليلا.

1725
01:32:40,990 --> 01:32:43,930
هذه المدرسة تماما
عفا عليه الزمن وبونيفاس على حق!

1726
01:32:45,060 --> 01:32:46,350
       فاليريا، فاليريا!

1727
01:32:46,430 --> 01:32:48,930
  لقد تم استدعائي إلى روما!
  لقد فعلنا ذلك! لقد فزنا!

1728
01:32:51,130 --> 01:32:53,330
هذه الأشياء تستغرق وقتا،
بالطبع

1729
01:32:53,400 --> 01:32:56,230
ولكن ما يهم هو الأشياء
بدأوا في التحرك.

1730
01:32:56,310 --> 01:32:58,980
    - لماذا تضحك؟
    - لا شئ. فكرة مجنونة.

1731
01:32:59,040 --> 01:33:00,870
كنت أفكر، أليس كذلك
     كن جميلا إذا استطعت

1732
01:33:00,940 --> 01:33:03,540
 تزوجينا بنفسك
 ولكن ربما هذا غير ممكن.

1733
01:33:03,610 --> 01:33:05,340
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك

1734
01:33:05,410 --> 01:33:08,480
إلا إذا كنت تفضل ذلك
للزواج من شخص آخر.

1735
01:33:08,550 --> 01:33:10,610
   أنا لم أخبرك،
   ولكن لقد عرضت علي وظيفتين

1736
01:33:10,690 --> 01:33:12,290
       لي من شركة التسجيلات.

1737
01:33:12,350 --> 01:33:15,180
 بالطبع، الآن أنا من المشاهير،
 زوجة الكاهن.

1738
01:33:15,260 --> 01:33:16,760
             سيفعلون أي شيء
             لبيع السجلات.

1739
01:33:16,830 --> 01:33:19,260
يمكنك أن تقول لهم
أنه واجب الزوج

1740
01:33:19,330 --> 01:33:22,500
لرعاية زوجته،
حتى لو كان<i></i> كاهنًا.

1741
01:33:24,270 --> 01:33:26,100
أنا آسف لأنك تغادر.

1742
01:33:26,170 --> 01:33:29,810
سأكتب لك في أقرب وقت
كما أن هناك أخبار أو سأتصل.

1743
01:33:29,870 --> 01:33:33,100
- أعلى أذهب.
- انتظر ماريو.

1744
01:33:33,180 --> 01:33:34,210
- إنهم ينظرون إلينا.
- من يهتم؟

1745
01:33:34,280 --> 01:33:36,150
في غضون أيام قليلة، سوف نكون متزوجين.

1746
01:33:36,210 --> 01:33:37,640
<i>"مرحبًا".</i>

1747
01:33:40,180 --> 01:33:41,140
(ماريو)
<i> "مرحبًا،</i> فاليريا."

1748
01:34:08,140 --> 01:34:10,070
(أنثى
<i> "السيدتي</i> حيث."

1749
01:34:15,720 --> 01:34:18,060
<i> سيدتي</i> حيث أن،
تم إباضة الأرنب.

1750
01:34:18,120 --> 01:34:20,780
أوه، جيد. وهذا يعني
إنه إنذار كاذب إذن.

1751
01:34:20,860 --> 01:34:22,730
لا، لا. يعني أنها إيجابية.

1752
01:34:22,790 --> 01:34:24,790
تهانينا،<i> سيّدتي.</i>

1753
01:34:26,090 --> 01:34:28,620
           شكرا لك. شكرًا لك.

1754
01:34:29,500 --> 01:34:31,700
وآخر غير متزوج.

1755
01:34:49,620 --> 01:34:51,420
             مرحبًا.

1756
01:34:51,490 --> 01:34:53,460
        ماريو! أخيرا!

1757
01:34:53,520 --> 01:34:56,920
   لا يزال في روما؟
   متى ستعود؟

1758
01:34:56,990 --> 01:35:00,090
    لم أسمع شيئا.
    كيف تسير الأمور؟

1759
01:35:02,860 --> 01:35:04,230
              نعم؟

1760
01:35:04,300 --> 01:35:06,810
         إلى روما؟ لماذا؟

1761
01:35:06,870 --> 01:35:08,140
     بالطبع، سأأتي.

1762
01:35:10,170 --> 01:35:12,400
      حسنا، أنت أخبرني
      عندما تراني.

1763
01:35:13,940 --> 01:35:15,370
        أفتقدك أيضًا.

1764
01:35:15,440 --> 01:35:17,040
           كثيرا جدا.

1765
01:35:17,110 --> 01:35:18,710
   كنت أكتب لك فقط.

1766
01:35:20,280 --> 01:35:22,940
عندي شيء جداً
  من المهم جدا أن أقول لك.

1767
01:35:24,220 --> 01:35:26,890
      لا، أنا أفضل
      لأخبرك في روما.

1768
01:35:26,960 --> 01:35:28,560
          حسنًا؟<i> تشاو.</i>

1769
01:35:29,420 --> 01:35:31,320
  نعم، سأكون هناك غدا.

1770
01:35:31,390 --> 01:35:32,750
              الوداع.

1771
01:36:28,520 --> 01:36:31,390
  - عفواً يا أمي.
  - أختي، إذا كنت لا تمانع.

1772
01:36:31,450 --> 01:36:35,720
 أختي، لقد كنت أتجول
 في دائرة لمدة ساعة

1773
01:36:35,790 --> 01:36:38,550
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني ذلك
ابحث عن دون ماريو كاليسي، من فضلك.

1774
01:36:38,630 --> 01:36:40,970
أنا آسف، ولكن إذا كنت تريد ذلك
انظر<i> المونسنيور</i> كاليسي

1775
01:36:41,030 --> 01:36:42,270
سيكون عليك القيام بذلك
موعد.

1776
01:36:42,330 --> 01:36:43,630
          <i>المونسنيور؟</i>

1777
01:36:43,700 --> 01:36:45,840
حسنا، لقد حصلت
    موعد معه.

1778
01:36:45,900 --> 01:36:48,060
جيد جدًا، انعطف يمينًا
إلى التقاطع الثالث

1779
01:36:48,140 --> 01:36:50,340
من عند التقاطع الثاني
وبعد ذلك تستدير لليسار.

1780
01:36:50,410 --> 01:36:52,140
        - الأخير.<i> جا؟</i>
        -<i> جا.</i>

1781
01:36:57,710 --> 01:37:01,410
 عفوا يا أختي.
 أريد أن أتحدث مع سانت بول.

1782
01:37:26,240 --> 01:37:27,500
                          <i> تشاو.</i>

1783
01:37:38,020 --> 01:37:39,520
                          ماريو.

1784
01:37:39,590 --> 01:37:41,790
من فضلك اجلس. اجلس.

1785
01:37:41,860 --> 01:37:43,800
    أنت تتحدث الإسبانية بشكل جيد للغاية.

1786
01:37:43,860 --> 01:37:46,830
     لقد كانت لاتينية، كنت أتحدث
     إلى كاهن من نيبال.

1787
01:37:46,900 --> 01:37:49,000
وتهنئة،<i> المونسنيور.</i>

1788
01:37:49,060 --> 01:37:51,060
      - من قال لك؟
      - الأخت الألمانية .

1789
01:37:51,130 --> 01:37:52,930
       هذا سابق لأوانه.

1790
01:37:53,000 --> 01:37:55,360
    لم يتم اقتراحي
    رسميا.

1791
01:37:55,440 --> 01:37:57,140
     لا ينبغي لها ذلك
     الرجوع لي بهذه الطريقة.

1792
01:37:58,140 --> 01:37:59,580
      لكنني لا أفهم ذلك.

1793
01:37:59,640 --> 01:38:01,400
      لماذا هم
      يجعلك<i> مونسنيور</i>

1794
01:38:01,480 --> 01:38:02,780
   فقط عندما تكون على وشك القيام بذلك

1795
01:38:02,840 --> 01:38:03,870
    لترك كل شيء وراء؟

1796
01:38:03,950 --> 01:38:05,050
   للإقلاع عن التدخين يروجون لك؟

1797
01:38:06,180 --> 01:38:08,710
 نعم، سأشرح كل شيء.

1798
01:38:08,780 --> 01:38:10,880
      عفوا ثانية.

1799
01:38:10,950 --> 01:38:12,280
    اه، اجلس. اجلس.

1800
01:38:12,350 --> 01:38:13,880
       أنا جالس.

1801
01:38:15,690 --> 01:38:18,820
أنا آسف قليلاً لأنك أتيت
  اللحظة التي أنا فيها اه..

1802
01:38:18,890 --> 01:38:20,490
        هل أنت مشغول؟

1803
01:38:20,560 --> 01:38:22,660
  لقد أكملوا الكنيسة
  من المكتب المقدس

1804
01:38:22,730 --> 01:38:24,360
   "وفي دقائق معدودة
   سيكون لديهم "

1805
01:38:24,430 --> 01:38:26,900
 مراسم التكريس.

1806
01:38:26,970 --> 01:38:29,440
   ولكن بقدر ما
   زواجنا قلق

1807
01:38:29,500 --> 01:38:31,100
كل شيء يسير بشكل رائع.

1808
01:38:32,670 --> 01:38:33,770
       تريد سيجارة؟

1809
01:38:33,840 --> 01:38:34,940
          ًلا شكرا.

1810
01:38:45,590 --> 01:38:49,160
 لقد قيل لي الطريق
 جاري معالجة طلبي ..

1811
01:38:49,220 --> 01:38:52,120
    حسنا، سوف تمر
    دون عقبة واحدة.

1812
01:38:52,190 --> 01:38:54,120
أوراقي كلها سليمة

1813
01:38:55,300 --> 01:38:57,070
      'ثم متى يمكننا ..'

1814
01:38:57,130 --> 01:38:59,730
     'كم من الوقت قبلك
     الحصول على الإعفاء؟

1815
01:38:59,800 --> 01:39:02,460
     أوه، قريبا. قريبا قريبا.

1816
01:39:02,540 --> 01:39:04,540
     لقد وعدوا بذلك قريبا.

1817
01:39:04,610 --> 01:39:06,480
أخبرني الأسقف قريبًا.

1818
01:39:06,540 --> 01:39:08,740
وقال بالطبع،
"لا تتعجل الأمور."

1819
01:39:08,810 --> 01:39:11,810
 ماذا كان يقصد
 "قريبًا" و"لا تتعجل الأمور؟"

1820
01:39:11,880 --> 01:39:13,340
             لا أفهم.

1821
01:39:13,420 --> 01:39:15,520
حسنًا، كما ترى، فاليريا،
الكنيسة تمر

1822
01:39:15,580 --> 01:39:18,280
فترة صعبة للغاية.

1823
01:39:19,750 --> 01:39:22,050
أزمة,
فضائح في الصحف.

1824
01:39:22,120 --> 01:39:25,050
وأيضا،
ما هو أكثر من ذلك، لقد كان جدا..

1825
01:39:25,130 --> 01:39:27,570
على سبيل المثال،
مشكلة الراهبات الهنديات

1826
01:39:27,630 --> 01:39:30,300
استقالة الأساقفة
في هامبورغ.

1827
01:39:31,870 --> 01:39:34,240
حسنا، حسنا، دعونا لا نذكر
لهم لأنني لا أفهم

1828
01:39:34,300 --> 01:39:37,370
     جزء واحد منه بأي شكل من الأشكال
     وأنا لا أهتم.

1829
01:39:37,440 --> 01:39:38,780
     كل ما أريد معرفته هو

1830
01:39:38,840 --> 01:39:41,740
 ماذا علينا أن نفعل
 مع استقالة الأسقف؟

1831
01:39:44,680 --> 01:39:48,020
     هذا هو ما
     أحاول أن أشرح.

1832
01:39:48,080 --> 01:39:51,280
  الكنيسة تمر
  رغم أنها لحظة صعبة..

1833
01:39:52,350 --> 01:39:54,680
     .. لحظة هي ..

1834
01:39:54,760 --> 01:39:56,690
 حسنًا، حسنًا، تلك اللحظة...

1835
01:39:56,760 --> 01:39:58,630
         اه صعب.

1836
01:39:58,690 --> 01:40:00,190
نعم.

1837
01:40:00,260 --> 01:40:02,490
     ولقد طلبوا مني ذلك

1838
01:40:02,560 --> 01:40:04,130
      في واقع الأمر،
      توسلوا لي

1839
01:40:04,200 --> 01:40:05,670
             واحد أعلى

1840
01:40:05,730 --> 01:40:08,430
        إذا استطعت، فقط في الوقت الراهن

1841
01:40:08,500 --> 01:40:10,970
      لكي لا أضيف
      إلى الفضيحة

1842
01:40:11,040 --> 01:40:12,910
 لو أمكن الانتظار قليلا..

1843
01:40:14,540 --> 01:40:16,000
                …بضعة أشهر.

1844
01:40:16,080 --> 01:40:17,420
  حسنا، ربما لفترة أطول قليلا.

1845
01:40:19,380 --> 01:40:21,080
بالمناسبة، انظر هنا.

1846
01:40:22,150 --> 01:40:24,280
هناك.
هل ترى هاتين النافذتين؟

1847
01:40:24,350 --> 01:40:26,110
     'هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
     ثلاث غرف.

1848
01:40:26,190 --> 01:40:28,490
  - الإيجار ليس مرتفعا جدا.
  - محبوب.

1849
01:40:28,560 --> 01:40:31,530
لكن هل كان لديك،
        اه لاستئجار شقة

1850
01:40:31,590 --> 01:40:32,890
          إذا لم تكن كذلك
          سوف أكون هنا لفترة طويلة؟

1851
01:40:32,960 --> 01:40:36,490
سببي، سببي
للشقة بسبب

1852
01:40:36,560 --> 01:40:39,030
من أجل إبقاء الأمور تتحرك،
شخص ما يجب أن يكون هنا.

1853
01:40:39,100 --> 01:40:40,930
افعل الأشياء بشكل صحيح،
تعلمت ذلك من والدتي.

1854
01:40:41,000 --> 01:40:43,630
مكتب كبير وشقة جميلة..

1855
01:40:44,910 --> 01:40:47,450
   أنت بخير في روما،
   أليس كذلك؟

1856
01:40:47,510 --> 01:40:50,080
الآن بعد أن كنت هنا، أنا.

1857
01:40:50,150 --> 01:40:52,220
هل تعلم يا فاليريا
مقابل هناك آخر

1858
01:40:52,280 --> 01:40:53,710
شقة صغيرة للإيجار

1859
01:40:53,780 --> 01:40:56,140
وبينما
نحن لم نتزوج بعد ..

1860
01:40:57,290 --> 01:40:58,590
..يمكنك ..

1861
01:40:59,990 --> 01:41:03,260
نحن الاثنان معا
في هذا المكان تفهم..

1862
01:41:03,320 --> 01:41:04,720
... مستحيل.

1863
01:41:04,790 --> 01:41:06,720
         نعم، ولكن لم تقل
         الإعفاء

1864
01:41:06,800 --> 01:41:08,800
       كان سيصل قريبا؟

1865
01:41:08,860 --> 01:41:10,290
  - نعم.
  - أنه يمكننا أن نتزوج؟

1866
01:41:10,370 --> 01:41:11,900
بالطبع فعلت.

1867
01:41:13,870 --> 01:41:15,940
               كم من الوقت قريبا؟

1868
01:41:16,000 --> 01:41:17,530
أم، بضعة أشهر.

1869
01:41:18,340 --> 01:41:19,810
سنة واحدة على الأكثر.

1870
01:41:21,580 --> 01:41:23,650
         - سنة، هاه؟
         - على الأكثر.

1871
01:41:25,210 --> 01:41:27,140
                  وفي هذه الأثناء أنا..

1872
01:41:27,220 --> 01:41:29,090
    ...خذ الشقة الصغيرة

1873
01:41:29,150 --> 01:41:31,180
            ونبقى هنا،
قريبة من بعضها البعض.

1874
01:41:32,690 --> 01:41:34,590
         الآن وبعد ذلك
         أتيت لرؤيتي ..

1875
01:41:35,560 --> 01:41:37,660
            ...أو سأتي
            إلى مكانك.

1876
01:41:39,090 --> 01:41:42,090
      وسنكون حذرين
      لا تكون واضحة جدا.

1877
01:41:44,100 --> 01:41:45,440
أريدك معي.

1878
01:41:46,430 --> 01:41:48,100
لن أتخلى عنك.

1879
01:41:48,170 --> 01:41:51,210
فاليريا، أنت تعلمين أنني قاتلت بشدة

1880
01:41:51,270 --> 01:41:53,200
للإفراج الفوري.

1881
01:41:53,270 --> 01:41:55,670
لكنك تعلم
ماذا قالوا لي؟

1882
01:41:55,740 --> 01:41:57,470
الكنيسة ليست في عجلة من أمرها.

1883
01:41:59,080 --> 01:42:01,040
   نحن لسنا في عجلة من امرنا سواء.

1884
01:42:10,060 --> 01:42:12,960
آه، ما كان عليك أن تقول
لي أن كان في غاية الأهمية؟

1885
01:42:14,360 --> 01:42:15,860
لا شئ.

1886
01:42:17,100 --> 01:42:18,800
      هذا ليس مهما.

1887
01:42:22,840 --> 01:42:24,010
        [طرق الباب]

1888
01:42:25,540 --> 01:42:26,470
<i> مونسينوري.</i>

1889
01:42:28,240 --> 01:42:30,970
لقد تأخرت.
سماحته يجب أن يصل.

1890
01:42:34,480 --> 01:42:36,740
انتظرني، سأعود.

1891
01:42:36,820 --> 01:42:38,320
لن أكون طويلا.